Порча русского языка
немцы наплодили в нём немецких, французы французских, переводчики духовных книг греческих.
Греческие слова делают русскому языку некое украшение, а французские и немецкие обезображивают. Для изъяснения таких вещей, каких в России не бывало надлежало бы изыскивать пристойные русские названия, по примеру.
«Довольно наш язык имеет слов,
Но нет довольного числа на нём писцов». (А. С.)
Какая нужда употреблять например: вместо вкуса – смак; мамка – гувернантка; насмехаться – морековаться; узда – мунтштук; холоп – валет;
неуборно – неглиже; частичка – штучка; ржец - свиной пятачёк; пиряне - гости; пугач - веник; толпа - сток людей; свитка - монашеская срачица; возражение – объекция; кулик – бекас; бубны – каро; жлуди – трефы; вини – пики; черви – киоры; манька – муфта; фразис - поговорка; заедки – десерты; шутка – фарса; кисть – пенсиль; пронятие - распятие;
в лист – инфолио; голосная – вокальная; ободрить – покуражить; непостоянница – амурщица; страсть – пассия; храбро – браво; оле - горе; честность – гонор; передник – фартук; пирог – паштет; позволь – перми;
прогулка – променаж; отважиться – рисковать; предисловие – префация;
постоянно – серьёзно; подражание – имитация; таймичищ - выбл*док; терпентин - скипидар; феруля - лопатка; слюбитель – риваль; поведение – поведенция; учиться – штудировать; шурин – швагер; мнения – сантименты; диковина – рарете; исаакий - смех.
Поросята, переняв несколько чужих слов, говорят:
«Я в дистракции и дезеспере, аманша моя сделала мне инфеделите, а я аку сюр против риваля своего буду реванжироваться. А намеднясь, мой свет, приехала я к киатр, апаздала, хадила па фартерам, места не нашла, пашла во второй авантаж, там вспатела вышла на ферлюк тут ужасть прожало и палучила хлюс».
/Николай Курганов, Санктпетербург 1774 год/.
Свидетельство о публикации №218073000473
Елена Багина 05.06.2021 14:43 Заявить о нарушении
Николай Павлов Юрьевский 20.12.2023 19:52 Заявить о нарушении