Filippo Pananti
“Un tal cascato in mezzo ad un pantano
Disse a un avaro, datemi una mano;
Come, come, l'avaro replico',
Io la man darvi? ve la prestero'.”
***
Филиппо Пананти
Одолжение
Вот раз один бедняга в болото провалился.
- Ах, дайте же мне руку! - к скупому обратился.
- Как, как, - скупой ответил, - могу я поступить?
Дать руку? Нет, могу я её лишь одолжить.
Одолжение Filippo Pananti
© Copyright: Анисимова Ольга, 2018
Свидетельство о публикации №218082701093
Свидетельство о публикации №218082701093
Рецензии
Коль спасаешь из болота - не такая ты сволОта,
как себя мне описал: руку всё же мне подал!
/Шутка/
-------------------------------
Спасибо, Антонина!
Понравилось, как и переводы, что у Вас прочитал.
Успехов!
Юрий Фукс 07.12.2020 20:35 • Заявить о нарушении
как себя мне описал: руку всё же мне подал!
/Шутка/
-------------------------------
Спасибо, Антонина!
Понравилось, как и переводы, что у Вас прочитал.
Успехов!
Юрий Фукс 07.12.2020 20:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.