Анисимова Ольга
Вот дантист-надомник Рудик,
у него приёмник "Грундиг", он его ночами крутит: ловит, контра, ФРГ...
***
Никогда не думала, что увижу этот раритет своими глазами, и более того, целый год буду на него смотреть как на нечто родное. Но попросить отдать мне его постеснялась...
***
Перечитываю стихи итальянских поэтов, смотрю на лица их, давно уже не живущих, и так хочется сказать: спасибо, ребята, что вы писали прекрасные стихи, иногда прекрасные до слез, и дали мне прекрасную возможность вас переводить!
Кажется, кому нужна эта поэзия, все уходит в песок времени, стирается, исчезает... Ан нет, если есть такие люди, как я, значит, не зря, значит, и ещё найдутся люди, которые оценят и всплакнут. И спасибо скажут.
Произведений: 1020
Получено рецензий: 1778
Написано рецензий: 1756
Читателей: 95075
Литературный дневник
Произведения
- Вечер в ноябре Guelfo Civinini - литературные переводы, 17.10.2025 16:13
- Вода Ettore Berni - литературные переводы, 16.10.2025 16:38
- Время Ettore Berni - литературные переводы, 16.10.2025 13:11
- Кошка Ettore Berni - литературные переводы, 15.10.2025 17:34
- Прекрасная Италия Ettore Berni - литературные переводы, 15.10.2025 15:37
- Сестрица Лень Ettore Berni - литературные переводы, 11.10.2025 21:37
- Где, где... Domenico Oliva - литературные переводы, 14.10.2025 15:28
- Серебро улыбается лип Domenico Oliva - литературные переводы, 16.08.2025 15:24
- Малыши Camilla Del Soldato - литературные переводы, 13.10.2025 16:10
- Ангел Giacomo Falco - литературные переводы, 06.09.2025 13:52
- Пойду за ангелом Donata Doni - литературные переводы, 26.09.2025 16:42
- Паук Ferdinando Bernini - литературные переводы, 07.05.2025 20:20
- Арахна Achille Leto - литературные переводы, 09.05.2025 22:32
- Отъезд Gustavo Botta - литературные переводы, 05.05.2025 17:58
- Gustavo Botta В сновидении - литературные переводы, 14.07.2025 16:16
- Маленький тайник Giuseppe Chiovenda - литературные переводы, 19.02.2025 19:49
- Два кипариса Sebastiano Mineo - литературные переводы, 17.04.2024 18:35
- Весна во дворе Sebastiano Mineo - литературные переводы, 16.04.2024 15:19
- Объявление весны Virginio Laurini - литературные переводы, 29.03.2024 15:52
- Утешение Corrado Alvaro - литературные переводы, 04.03.2024 15:52
- Молитва девчушек Federico Polizzi - литературные переводы, 02.03.2024 19:47
- Настоящая красота Ulisse Poggi - литературные переводы, 22.02.2024 14:39
- Для ребёнка Dante Bertolini - литературные переводы, 14.02.2024 19:42
- Тополя V. Novelli - литературные переводы, 10.02.2024 19:03
- Ноябрь Norberto Sinisgalli - литературные переводы, 27.11.2023 21:41
- Вспашка Guglielmo Lo Curzio - литературные переводы, 06.11.2023 16:40
- На берегу Guglielmo Lo Curzio - литературные переводы, 06.04.2024 17:21
- Гордый мак Carini - литературные переводы, 03.09.2023 02:20
- Простуда Fontanelli - литературные переводы, 12.06.2023 21:08
- В горах Enrico Adduci - литературные переводы, 23.10.2023 16:22
- Вечер Antonio Fogazzaro - литературные переводы, 03.04.2022 15:50
- Поезда Giorgio Faletti - литературные переводы, 31.03.2022 15:24
- Колокол Ломбардии Clemente Rebora - литературные переводы, 27.05.2025 11:04
- Звезда моя Clemente Rebora - литературные переводы, 28.03.2021 18:40
- Река Umberto Lafortuna - литературные переводы, 29.08.2019 17:19
- Туда прибуду... Alessandro Ricci - литературные переводы, 05.09.2020 05:41
- Зонт Vittorio Bodini - литературные переводы, 02.09.2024 11:30
- Не подкину новое полено Giorgio Bassani - литературные переводы, 04.06.2019 16:40
- А поэт - он, наверное, вор... Dario Bellezza - литературные переводы, 18.03.2019 14:17
- Тогда я... Francesco Carini - литературные переводы, 19.07.2021 16:22
- Родится цветок полевой Peppino Impastato - литературные переводы, 29.05.2021 09:44
- Зимний диалог Alessandro Barocchi - литературные переводы, 20.01.2022 21:12
- Так приходит зима F. Penna - литературные переводы, 29.01.2022 21:14
- Девочка - дьяволенок Rossana Ombris - литературные переводы, 11.09.2017 09:40
- Хрустальный февраль Maria Luisa Spaziani - литературные переводы, 16.11.2021 18:38
- Из Экзюпери Маленький принц и змея - литературные переводы, 14.03.2017 20:22
- Андрей Платонов Котлован фрагменты - литературоведение, 08.04.2016 23:49