Arrigo Boito (1842-1918)
Alba sul mare
Cessato e' il nembo;
va volando intorno
l'angiol del giorno -
a spegnere le stelle
e le fiammelle -
che brillan sui fari
dei marinari. -
L'esule chiesetta
dell' alta vetta -
gia' si fa men bruna,
e ancor la luna
splende sull' ermo,
bianca ed immota,
come una nota
di canto fermo.
***
Арриго Бойто
Рассвет над морем
Тьма ушла,
и ангел дня
звёзды гасит,
огоньки,
что издалека
словно маяки,
светят морякам.
Малая церквушка
наверху, на круче,
ныне опустела,
уж не так темнеет -
под луной
сверкает,
белая, немая,
будто одна нота
песни остановленной.
Рассвет над морем Arrigo Boito
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226030501351
Свидетельство о публикации №226030501351
Рецензии
