Ангел Giacomo Falco

Giacomo Falco (1901-1959)

E tu, smarrito angelo, sei solo.
Erri, sceso dai cieli, quasi sulla terra,
quasi sui mortali, quasi sui sepolcri.
Sulle mie sillabe, tu, sulla mia carne,

segno di Dio visibile, percorri
questo mio stesso camminare ansioso:
ed io non temo, se d'argento un'ala,
rivelata al mio cuore, passa sui miei giorni.

***

Джакомо Фалько

Потерянный ангел, и ты одинок.
Спустившись с небес, близ земли ты блуждаешь
над теми, кто жив, в землю кто погребён,
над плотью моей, над моими стихами,

ты знак Божий, чувствую, вижу тебя,
я  трудный свой путь прохожу с тобой вместе,
и я не боюсь, если рядом крыла
твои серебристые - каждый день, в сердце.


Рецензии