Цветущая яблоня Idilio Dell Era

Poesia di Idilio Dell'Era

Melo fiorito

O miracolo del melo,
rilucente nuvola d'ali
brezza di timido cielo
che paventi i temporali!

Ieri parevi un claustrale,
oggi, nell'alba, intoni assorto,
diacono al fonte battesimale,
l'alleluia del Risorto.

Una musica di sciami,
col sole, ti penetra il cuore :
senti per tutti i rami
germogliare il candore.

La sera arrossa nel tuo viso,
poi del giorno rimane
l'ultimo filo reciso
a specchio delle fontane.

***

Идилио Делль'Эра

Цветущая яблоня

О чудесное явленье,
облако блестящих крыльев,
неба робкого волненье,
что боится грозных вихрей!

Ты вчера словно монашка,
и выводишь тихо утром,
дьякон над крестильной чашей:
о Воскресший, аллилуйя.

Пчёл роящихся гуденье
с солнцем в сердце твоё входит,
чувствуешь ветвями всеми -
прирастаешь чистотою.

В твоём лике вечер розов,
а от дня лишь остаётся
лёгкий и последний промельк,
в водной глади отражённый.