Анисимова Ольга
Фото мое: Сицилия 17 января 2024 года.
Вот дантист-надомник Рудик,
у него приёмник "Грундиг", он его ночами крутит: ловит, контра, ФРГ...
***
Никогда не думала, что увижу этот раритет своими глазами, и более того, целый год буду на него смотреть как на нечто родное. Но попросить отдать его мне постеснялась...
***
Перечитываю стихи итальянских поэтов, смотрю на лица их, давно уже не живущих, и так хочется сказать: спасибо, ребята, что вы писали прекрасные стихи, иногда прекрасные до слез, и дали мне прекрасную возможность вас переводить!
Кажется, кому нужна эта поэзия, все уходит в песок времени, стирается, исчезает... Ан нет, если есть такие люди, как я, значит, не зря, значит, и ещё найдутся люди, которые оценят и всплакнут. И спасибо скажут.
Вот дантист-надомник Рудик,
у него приёмник "Грундиг", он его ночами крутит: ловит, контра, ФРГ...
***
Никогда не думала, что увижу этот раритет своими глазами, и более того, целый год буду на него смотреть как на нечто родное. Но попросить отдать его мне постеснялась...
***
Перечитываю стихи итальянских поэтов, смотрю на лица их, давно уже не живущих, и так хочется сказать: спасибо, ребята, что вы писали прекрасные стихи, иногда прекрасные до слез, и дали мне прекрасную возможность вас переводить!
Кажется, кому нужна эта поэзия, все уходит в песок времени, стирается, исчезает... Ан нет, если есть такие люди, как я, значит, не зря, значит, и ещё найдутся люди, которые оценят и всплакнут. И спасибо скажут.
Произведений: 1030
Получено рецензий: 1784
Написано рецензий: 1758
Читателей: 96566
Произведения
Басни Эзопа (2)
Ада Негри 1870-1945 (10)
- Сбежавший попугай Trilussa - литературные переводы, 23.09.2025 16:29
- Под крышей Trilussa - литературные переводы, 24.09.2025 14:50
- Овечка Trilussa - литературные переводы, 23.08.2025 15:21
- Муха и Паук Trilussa - литературные переводы, 21.08.2025 23:51
- Петух и Орёл Trilussa - литературные переводы, 02.02.2025 17:12
- Политика Trilussa - литературные переводы, 23.01.2025 20:15
- Свобода Trlussa - литературные переводы, 22.01.2025 17:52
- Спешка Trilussa - литературные переводы, 13.10.2024 17:04
- Идол Trilussa - литературные переводы, 22.09.2024 17:40
- Мадонне Trilussa - литературные переводы, 11.09.2024 15:46
- Известность Trilussa - литературные переводы, 05.09.2024 17:48
- Воспитание Trilussa - литературные переводы, 03.09.2024 20:06
- Лень Trilussa - литературные переводы, 25.08.2024 16:42
- Хромой Сверчок Трилусса - литературные переводы, 23.08.2024 22:28
- Двор Льва Trilussa - литературные переводы, 21.06.2024 16:30
- Мир Trilussa - литературные переводы, 21.06.2024 11:30
- Зависть Trilussa - литературные переводы, 20.06.2024 19:07
- Правда Trilussa - литературные переводы, 16.06.2024 16:53
- Фиалка и бабочка Trilussa - литературные переводы, 13.06.2024 13:19
- Сегодняшняя стрекоза Trilussa - литературные переводы, 06.06.2024 12:31
- Trilussa Светлячок и Луна - литературные переводы, 08.06.2024 13:09
- Гадание на картах Trilussa - литературные переводы, 04.06.2024 18:19
- Нож и шпага Trilussa - литературные переводы, 01.06.2024 18:49
- Несправедливости мира Trilussa - литературные переводы, 31.05.2024 18:03
- Мыльный пузырь Trilussa - литературные переводы, 27.01.2024 15:28
- Вертушка Тереза Trilussa - литературные переводы, 20.01.2024 17:14
- Фальшивый человек Trilussa - литературные переводы, 17.01.2024 16:22
- Сказки Trilussa - литературные переводы, 12.01.2024 17:04
- Вера Trilussa - литературные переводы, 11.01.2024 16:33
- Кабан и Осел Trilussa - литературные переводы, 09.10.2023 23:47
- Дружба Trilussa - литературные переводы, 20.07.2023 12:30
- Рукопожатие Trilussa - литературные переводы, 09.01.2023 20:28
- Адам и Овца Trilussa - литературные переводы, 27.10.2022 19:09
- Trilussa Боязнь - литературные переводы, 25.10.2022 21:37
- Осел и Лев Trilussa - литературные переводы, 27.10.2022 14:18
- Светлячок и Жаба Trilussa - литературные переводы, 23.10.2022 15:54
- Trilussa Человек и Обезьяна - литературные переводы, 21.10.2022 19:35
- Кот и собака Trilussa - литературные переводы, 15.10.2022 13:43
- Практичное здравомыслие Trilussa - литературные переводы, 25.09.2022 16:34
- Trilussa В тени - литературные переводы, 21.09.2022 15:16
- Орёл и Курица Trilussa - литературные переводы, 23.09.2022 14:24
- Петух и Бульдог Trilussa - литературные переводы, 01.09.2022 12:28
- Характеры Trilussa - литературные переводы, 14.08.2022 19:16
- Вопрос породы Trilussa - литературные переводы, 12.08.2022 14:21
- Поручение, данное Лисе Trilussa - литературные переводы, 26.06.2022 17:57
- Двор Trilussa - литературные переводы, 14.05.2022 18:44
- Желтые листья Trilussa - литературные переводы, 07.08.2021 10:44
- Свеча Trilussa - литературные переводы, 11.05.2021 15:06
- Черепаха Trilussa - литературные переводы, 03.05.2021 19:29
- Trilussa Вертеп - литературные переводы, 17.12.2021 16:40
продолжение: 1-50 51-64
Уго Бетти 1892-1953 (10)
Санто Паризи (3)
Старинное разное (8)
Проза с итальянского (14)