Trilussa Cortile
Трилусса
Двор
Бельишко на верёвках играет с ветерком,
на солнышке сушиться оно радо:
сорочки и пелёнки, передники, жабо,
и скатерти... Ну, флаги на параде!
А белая рубаха, висящая вверху,
вся воздухом наполнилась, в порыве
раскрыла руки, вздев их в синеву.
И, кажется, - "Весь мир мой!" - говорила.
Но ветер направление сменил -
вильнула, сдулась, руки опустила...
И только носовой платок один
ей на прощанье помахал: "аддио".
***
Аддио - калька с итальянского addio прощай. Не очень нравится, но не нашла иного, как употребить это слово.
Двор Trilussa
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222051401436
Свидетельство о публикации №222051401436
Рецензии