La spada e er cortello
Trilussa
Un vecchio Cortello
diceva a la Spada:
- Ferisco e sbudello
la gente de strada,
e er sangue che caccio
da quele ferite
diventa un fattaccio,
diventa 'na lite...-
Rispose la Spada:
- Io puro sbudello,
ma faccio 'ste cose
sortanto in duello,
e quanno la lama
l'addopra er signore
la lite se chiama
partita d'onore!
***
Трилусса
Нож и шпага
Старый ножик как-то
шпаге говорил:
- Раню, кровь пускаю
людям я простым,
и кровопускание
с нанесеньем ран
стали безобразием,
ссорой называть.
Шпага: - Я, конечно,
тоже кровь пускаю,
только на дуэли
это совершаю.
А когда же лезвие
в ход синьор пускает,
поединком чести
это называют!
Нож и шпага Trilussa
© Copyright: Анисимова Ольга, 2024
Свидетельство о публикации №224060101238
Свидетельство о публикации №224060101238
Рецензии