Свеча Trilussa

Trilussa

Candela

Davanti ar Crocifisso d'una Chiesa
una Candela accesa
se strugge da l'amore e da la fede.
Je da' tutta la luce,
tutto quanto er calore che possiede,
senza abbada' se er foco
la logra e la riduce a poco a poco.
Chi nun arde nun vive. Com'e' bella
la fiamma d'un amore che consuma,
purche' la fede resti sempre quella!
Io guardo e penso. Trema la fiammella,
la cera cola e lo stoppino fuma...

***

Трилусса

Свеча

Любовью и верой пылает Свеча,
в соборе зажженная пред образами,
и свет, и тепло отдает, не ропща
на жаркий огонь, что её пожирает.

Всё тоньше, всё ниже она от огня...
Но, кто не горит, и живёт тот едва ли!
Как чудна она, вся любви отдана
и вере, которая не исчезает.

Смотрю, размышляю.
Дрожит огонёк,
и плавится воск, и дымит фитилёк...


Рецензии
Как хорошо! Удачи Вам и всего доброго!

Галина Михалева   30.07.2021 04:01     Заявить о нарушении
Спасибо, Галина, удача - это хорошо, она всем нужна!

Анисимова Ольга   30.07.2021 22:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.