Кабан и Осел Trilussa

Анисимова Ольга
Porco e er Somaro

Poesia di TRILUSSA

Una matina un povero Somaro
Ner vede un Porco amico anna' ar macello,
Sbott; in un pianto e disse: - Addio, fratello,
Nun ce vedremo piu' nun c'e' riparo!

- Bisogna esse' filosofo,bisogna:
- Je disse er Porco - via nun fa' lo scemo,
Che' forse un giorno ce ritroveremo
In quarche mortatella de Bologna!

***

Трилусса

Кабан и Осел

Бедняк Осел увидел поутру,
что друга Кабана ведут на бойню.
- Прощай, брат, не увидимся с тобою,
спасенья нет! - промолвил он, всплакнув.

- Философами надо быть везде, -
Кабан сказал, - не буду сумасшедшим,
но, может быть, однажды мы и встретимся
в какой-нибудь вареной колбасе!

***

Трилусса умер в 1950 году,  видно, колбаса и в ту пору оставляла желать лучшего...


© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223100901786
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анисимова Ольга