La Pecorella
Trilussa
Una povera Pecora imprudente,
passanno un fiume spensieratamente,
casco' nell'acqua, fece: glu-glu-glu,
e nun se vidde piu'.
Naturarmente, tutte le compagne,
saputo er fatto, corsero sur posto
e incominciorno a piagne.
Povera Pecorella!
Lei ch'era tanto bona!
Lei ch'era tanto bella!... -
Puro l'Omo cianno': ma, ne la furia
de dimostraje la pieta' cristiana,
invece de strilla': - Povera Pecora! -
strillo': - Povera lana!
***
Трилусса
Овечка
Одна неосторожная Овечка,
когда переходило стадо речку,
шагнула, легкомысленная, вглубь
и утонула, сделав буль-буль-буль.
Естественно, увидев, все товарки
сбежались к месту этому и - плакать:
- Бедняжка!
Как она была красива!
- Бедняжка!
Как добра и неспесива!
И Человек там был: пытаясь рьяно
к ней жалость проявить по-христиански,
он вместо слов: - Ах, бедная овца!
вскричал: - Шерсть бедная моя!
Овечка Trilussa
© Copyright: Анисимова Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №225082301059
Свидетельство о публикации №225082301059
Рецензии