Poesia di Trilussa
La Paura
So' coraggioso e forte!
disse un cavallo ar Mulo - e vado ar campo
pieno de fede, sverto come un lampo,
tutto contento de sfido' la morte!
Se arriva quarche palla che m'amazza
sacrifico la vita volentieri
pe' la conservazione de la razza.
Capisco, - disse er Mulo
ma, su per giu', pur'io
che davanti ar pericolo rinculo,
nun conservo la razza a modo mio?
***
Трилусса (1871-1950)
Боязнь
- Сильный я и смелый,-
говорил Конь Мулу,-
и на поле боя полон в себя веры,
молнией несусь я
на дуэль со смертью!
Если встречу пулю,
принесу жизнь в жертву, даже и не дрогну,
тем я сохраняю чистоту породы.
- О, я понимаю, - Мул на это молвил, -
но и я, который
чуть опасность - дрогнет,
на свой лад, но тоже не храню ль породу?
Trilussa Боязнь
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222102501568
Свидетельство о публикации №222102501568
Рецензии
Оля, добрый вечер! Сначала напишу о вашей статье. Потрясена до глубины души. У меня знакомая ( русская) тоже более двадцати лет живёт в Италии ( сейчас в Риме, а раньше более южнее, но не помню какой конкретно город)- тоже многое знает о тех, кто вредит русским, и пытается их ославить. Итальянцы, говорила она, - очень любили именно русских брать на работу - работящие, молчащие и честные. Про украинок говорили другое. Это было лет 10 назад, никакой войны и в помине не было. Ох... Много не понимаю я в украинцах. Одна радость - БОГ всё Видит. И только ОН будет нас всех Судить...
Басня хороша! Каждому своё, и у каждого своё мироощущение. Кто-то завоёвывает Победу, а кто-то гравирует надписи на памятник победителей. Так уж Мир устроен.
СПАСИБО!
Нина Богдан 25.11.2022 15:54 • Заявить о нарушении
Басня хороша! Каждому своё, и у каждого своё мироощущение. Кто-то завоёвывает Победу, а кто-то гравирует надписи на памятник победителей. Так уж Мир устроен.
СПАСИБО!
Нина Богдан 25.11.2022 15:54 • Заявить о нарушении
Да, Нина, "ненависть к русским возведена в абсолют", как пишет здешний автор Галина Куриленко... А на что способна ненависть - на все.
Хотя я встречаю здесь женщин с Украины, которые рассуждают иначе.
Анисимова Ольга 25.11.2022 17:56 Заявить о нарушении
Хотя я встречаю здесь женщин с Украины, которые рассуждают иначе.
Анисимова Ольга 25.11.2022 17:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.