Анисимова Ольга
Фото мое: Сицилия 17 января 2024 года.
Вот дантист-надомник Рудик,
у него приёмник "Грундиг", он его ночами крутит: ловит, контра, ФРГ...
***
Никогда не думала, что увижу этот раритет своими глазами, и более того, целый год буду на него смотреть как на нечто родное. Но попросить отдать его мне постеснялась...
***
Перечитываю стихи итальянских поэтов, смотрю на лица их, давно уже не живущих, и так хочется сказать: спасибо, ребята, что вы писали прекрасные стихи, иногда прекрасные до слез, и дали мне прекрасную возможность вас переводить!
Кажется, кому нужна эта поэзия, все уходит в песок времени, стирается, исчезает... Ан нет, если есть такие люди, как я, значит, не зря, значит, и ещё найдутся люди, которые оценят и всплакнут. И спасибо скажут.
Вот дантист-надомник Рудик,
у него приёмник "Грундиг", он его ночами крутит: ловит, контра, ФРГ...
***
Никогда не думала, что увижу этот раритет своими глазами, и более того, целый год буду на него смотреть как на нечто родное. Но попросить отдать его мне постеснялась...
***
Перечитываю стихи итальянских поэтов, смотрю на лица их, давно уже не живущих, и так хочется сказать: спасибо, ребята, что вы писали прекрасные стихи, иногда прекрасные до слез, и дали мне прекрасную возможность вас переводить!
Кажется, кому нужна эта поэзия, все уходит в песок времени, стирается, исчезает... Ан нет, если есть такие люди, как я, значит, не зря, значит, и ещё найдутся люди, которые оценят и всплакнут. И спасибо скажут.
Произведений: 1031
Получено рецензий: 1784
Написано рецензий: 1758
Читателей: 96566
Произведения
Басни Эзопа (2)
Ада Негри 1870-1945 (10)
Трилусса 1871-1950 (64)
- Святые земли моей Cardarelli - литературные переводы, 14.04.2025 20:10
- Обманчивая юность Cardarelli - литературные переводы, 31.01.2025 16:54
- Я человек Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 29.01.2025 15:51
- В какой я правил порт... Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 12.01.2025 18:20
- Жестокое расставание Cardarelli - литературные переводы, 10.01.2025 12:08
- Портрет Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 23.12.2024 17:17
- Октябрь Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 17.02.2019 01:00
- Святой Мартин Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 16.10.2023 19:59
- Vincenzo Cardarelli Февраль - литературные переводы, 17.02.2022 19:24
- Вечер в Лигурии Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 26.02.2019 18:49
- Вечер в Аппенинах Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 16.03.2020 16:42
- Идиллия Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 26.07.2019 23:04
- К смерти Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 29.01.2019 20:34
- Утра октября Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 08.12.2019 21:33
- Осень Кардарелли - литературные переводы, 28.11.2018 00:30
- Ноябрь Vincenzo Кардарелли - литературные переводы, 18.11.2019 13:01
- Сентябрь в Венеции Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 14.12.2019 17:28
- Летняя пора Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 26.05.2020 19:47
- Март Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 08.03.2019 23:25
- Уезжающий - остающийся Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 07.01.2020 12:44
- Совесть Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 02.04.2020 19:31
- Ночное путешествие Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 15.01.2019 17:50
- Дружба Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 06.06.2020 17:30
- Чайки Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 24.11.2018 23:56
- Ожидание Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 13.01.2019 11:59
- Твой уход Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 11.04.2019 20:44
- Арпеджи Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 22.12.2019 08:54
- Vincenzo Cardarelli В тягостном бездействии - литературные переводы, 03.12.2020 14:51
- Все меняется Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 01.08.2019 15:51
- Прошлое Vincenzo Cardarelli - литературные переводы, 29.11.2018 19:14
Уго Бетти 1892-1953 (10)
Санто Паризи (3)
Старинное разное (8)
Проза с итальянского (14)