Чайки Vincenzo Cardarelli

Анисимова Ольга
Vincenzo Cardarelli 
Gabbiani

Non so
ove i gabbiani
abbiano il nido,
ove trovino pace.
Io son come loro
in perpetuo volo.

La vita la sfioro
com'essi l'acqua
ad acciuffare il cibo.
E come forse anch'essi
amo la quiete,
la gran quiete marina,
ma il mio destino e' vivere
balenando in burrasca.

***

Винченцо Кардарелли

Чайки

Я не знаю,
где чайки
обретают покой,
вьют гнездо
и выводят птенцов.
И, любя, как они,
бесконечный полет,
я чужой на дороге отцов.

Что земные блага!
Прикоснешься слегка,
как и чайка к воде - за едой.
То не выбор - судьба
в бурю чайкой нестись,
не паря над спокойной волной.


© Copyright: Анисимова Ольга, 2018
Свидетельство о публикации №218112402061
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
"То не выбор-судьба..."-как красиво звучит.Спасибо дорогая!

Рада Марванова   25.11.2018 08:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не зря говорят, от судьбы не уйдешь...

Анисимова Ольга   25.11.2018 10:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анисимова Ольга