Анисимова Ольга - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2026 в обратном порядке с 1770 по 1761
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Февральские радости» (Надежда Пиастрова)

Надя, замечательное зимнее стихотворение! Очень понравилось. Деткам надо учить такие стихи и декламировать. Вам пора издавать книжки!

Анисимова Ольга   12.02.2026 17:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оленька, за внимание и такие приятные слова.
С дружелюбием и душевным теплом, Надя.

Надежда Пиастрова   13.02.2026 16:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Крадущий души» (Нина Богдан)

Нина, разделяю Ваше возмущение! Смотрю канал Культура, его ещё можно смотреть, и канал Спас.
Сегодня Заманскому 100 лет, выпустили в его честь старый хороший фильм на канале Культура.

Анисимова Ольга   06.02.2026 23:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Оля! Спасибо за поддержку!
Храни вас Господь!
О Заманском посмотрела с радостью, он большая умница!
С уважением,

Нина Богдан   07.02.2026 09:26   Заявить о нарушении
Нина, написала не то, Спас я не смотрю, ужасный канал, смотрю канал Союз.

Анисимова Ольга   07.02.2026 09:48   Заявить о нарушении
Я так и поняла, что вы ошиблись, ибо о Спасе и пишу...Страшный канал...
Храни вас Господь)

Нина Богдан   07.02.2026 12:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Styczen przemawia...» (Дорота Февральская)

Здравствуйте, Дорота!
Как январь на польском интересно называется, прямо стужа! Сколько общих слов у нас, байки мне напомнили, хорошее словечко.
Я это стихотворение брала в качестве передышки между серьёзными стихами, ради отдыха. И потом, у меня есть всегда отговорка: на итальянском легко писать стихи, а польский ближе к итальянскому, чем русский... Я одна среди вас бедная со своим языком ( шучу)
Но Вы, Дорота, поработали хорошо, впрочем, как всегда: вдумчиво, ответственно. Может, по отношению к этому стишку и слишком серьёзно. Утяжелили его своей старательностью. У Тересы просто какой-то пунктир, слово за слово, а у Вас академично получилось, чётко, правильно. И рифму источника сохранили, но в этом плане Вы всегда молодец.
С началом февраля нас! Вот и зиме скоро конец, и захочется совсем другой поэзии, весенней!
До новой встречи!

Анисимова Ольга   04.02.2026 10:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Ольга!

Вот как раз происхождение названия "styczeń" не слишком ясно. Правда, существует такая народная этимология, что это- стык, встреча старого и нового годов, но всего лишь народная. Вот в украинском "сiчень"- от "сечь" (дрова, или же мороз "сечёт")- может и у нас было нечто подобное, а потом это "t" вдруг приплелось... В общем- встречала разные толкования. Так что ассоциации со "стужей"- вполне оправданы.

Да, Ольга, стишок лёгкий, простой в восприятии, но этим и "коварен"- если хочешь достойно его перевести- и, одновременно- привлекателен! Поэтому и пришлось мне как-то "оседлать" эту кажущуюся лёгкость оригинала, чтобы стихотворение осталось в переводе- стихотворением, воспроизводящим к тому же как "картину", так и "песню". Как мы обе уже не раз замечали, "жертв" не избежать. Может быть, поэтому получилось у меня чуть серьёзнее, чем у Тересы. У меня же "ночь длится долго, день- ускользает (буквально: исчезает) рано", а не простое противопоставление "длинный-короткий"- впрочем, пыталась его сохранить, но не получалось так, чтобы и точную рифму соблюсти, и ритмику... Стоп! Опять замучу Вас своим докладищем!:) А теперь просто порадуюсь тому, что в очередной раз смогла доставить Вам радость!:):):)

И Вас- с началом февраля! До новых встреч!

Дорота Февральская   04.02.2026 23:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На счастье ставка» (Наталья Яшина)

Наталья, замечательное стихотворение! Счастья Вам!

Анисимова Ольга   12.01.2026 13:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Ольга.
Люблю самоиронию.

Наталья Яшина   12.01.2026 14:48   Заявить о нарушении
А я люблю котов.

Анисимова Ольга   12.01.2026 16:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Берёзка под окном» (Надежда Пиастрова)

Надя, очень понравилось стихотворение, простое и милое по содержанию и очень гармоничное по форме!
Эх, жаль, что я не пишу стихи!
С Рождеством!

Анисимова Ольга   06.01.2026 23:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Оленька, за такой приятный отзыв. С Рождеством Христовым!
Мои самые наилучшие пожелания. С дружелюбием и теплом, Надя.

Надежда Пиастрова   07.01.2026 11:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Побереги себя от выгоранья» (Надя Сорокина)

Надя, с Новым годом!
Пусть Новый год будет для Вас счастливым!
Прекрасные советы, надо беречь себя от выгорания.

Анисимова Ольга   31.12.2025 17:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оленька! И Вас с Новым годом!

Радостей больших и маленьких!

Надя Сорокина   01.01.2026 20:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Молодому другу» (Надежда Пиастрова)

Надя, с Новым годом!
Пусть исполняются мечты!!!

Анисимова Ольга   31.12.2025 17:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Оля! С Новым Голом! Пусть все желания исполнятся.
С дружелюбием, теплом и симпатией, Надя.

Надежда Пиастрова   01.01.2026 13:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Oto jest grudzien» (Дорота Февральская)

Ну что сказать, Дорота, прекрасно! Дотошная Вы переводчица, одно слово - дотошная, все учтете, ничего не упустите. Работа, чувствуется, в радость и это самое главное!
Счастливого Вам Рождества!
Я очень любила с Италии рождественская суету и застолья. Сама устраивать не люблю, а в гости ходить - это всегда с радостью.
Рада, что не прошли мимо этого стихотворения, тоже сидели над ним, думали, творили.
Спасибо за дружбу и внимание к моей работе. Всегда Вам рада.
Ольга.

Анисимова Ольга   20.12.2025 14:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Ольга! Ну а я просто скажу Вам огромное "спасибо"! Очень рада, что снова смогла доставить Вам радость! И вполне согласна с тем, что Вы написали по поводу переводческой работы в ответ на мою рецензию. Вот так и всегда стараюсь действовать. Буду стараться и впредь.

А насчёт этого моего "не люблю шумные застолья" - это связано с накладывающимися проблемами со зрением и со слухом. Поэтому сидеть в гостях- бывает мне утомительно. Но приятного в рождественских праздниках, конечно, больше, в чём и уверяет нас Тётя.:)

Ольга, дорогая, и я искренне рада нашей дружбе и творческому общению! Сердечно Вас поздравляю с нашим Рождеством, а ведь скоро и Вы будете его праздновать!

До новых встреч!

Дорота Февральская   20.12.2025 16:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «19 декабря - Никола зимний» (Нина Богдан)

Нина, спасибо! Святитель Николай мной почитаем особо, 19 декабря день памяти моей мамы, 18 лет уже. Болела долго, была парализована, он смилостивился над ней, и я думаю, что отойти в такой день - хорошо.
Так в жизни все переплетено. .И горе, и радость.

Анисимова Ольга   19.12.2025 20:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Ольга! Думаю именно святитель Николай встретил вашу маму! Теперь она в месте красивом и прекрасном!
Царствие ей Небесное!!!

Нина Богдан   20.12.2025 13:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бывает так...» (Нина Богдан)

Нина, красиво, поэтично! Жаль, что так бывает очень редко.
Понравилось!

Анисимова Ольга   13.12.2025 20:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Оленька!
Слава Богу, что хоть иногда бывает...

Нина Богдан   14.12.2025 11:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1770-1761  1760-1751  1750-1741  1740-1731  →