Политика Trilussa

La politica

Trilussa

Ner modo de pensa' c'e' un gran divario:
mi' padre e' democratico cristiano,
e, siccome ; impiegato ar Vaticano,
tutte le sere recita er rosario;

de tre fratelli, Giggi ch'er piu' anziano
e' socialista rivoluzzionario;
io invece so' monarchico, ar contrario
de Ludovico ch'e' repubbricano.

Prima de cena liticamo spesso
pe' via de 'sti princip; benedetti:
chi vo' qua, chi vo' la'... Pare un congresso!

Famo l'ira de Dio! Ma appena mamma
ce dice che so' cotti li spaghetti
semo tutti d'accordo ner programma.

***

Трилусса

Политика

У всех убеждения очень различны:
отец - демократ христианский, и так как
является служащим он в Ватикане, 
то все вечера вслух читает молитвы.

Средь нас, троих братьев, Луиджи всех старше
и по убеждениям - социалист,
в противовес ему я - монархист,
Людовик, напротив же, республиканец.

И мы перед ужином ссоримся вечно,
ведь каждому принцип свой прочих милей:
разброд и шатания... Будто в конгрессе!

Мы Бога гневим! Но как только лишь мама
нам скажет: - Спагетти уже на столе!-
приходим в согласие с этой программой.