Орёл и Курица Trilussa

Анисимова Ольга
Trilussa

L'Aquila e la Gallina

L'Aquila disse ar Gatto: Ormai so' celebre.
Cor nome e co' la fama che cio' io
me ne frego der monno: tutti l'ommini
so' ammiratori de l'ingegno mio!
Er Gatto je rispose: Nu' ne dubbito.
Io, pero', che frequento la cucina,
te posso di' che l'Omo ammira l'Aquila,
ma in fonno preferisce la Gallina...

***

Трилусса

Орел и Курица

Говорил Орёл Коту: - Я ведь знаменит,
я имею имя, славу, мир в ногах лежит.
В восхищенье пребывает предо мной народ!
- В этом я не сомневаюсь, - отвечает Кот. -
Только чаще я бываю в кухне, не на улице,
и могу тебе сказать: люд Орлом любуется,
но в духовке отдает предпочтенье Курице...


© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222092300887
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Увы... Чрево дороже красоты...
С улыбкой,
Спасибо Оля!

Нина Богдан   30.09.2022 16:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, чрево всегда побеждает! Хоть и говорится, сытое брюхо к учению глухо...

Анисимова Ольга   01.10.2022 11:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анисимова Ольга