Trilussa (C. A. Salustri)
1873-1950
All'ombra
Mentre me leggo er solito giornale
spaparacchiato all'ombra d'un pajar
o vedo un porco e je dico: - Addio, majale! -
vedo un ciuccio e je dico: - Addio, somaro! -
Forse 'ste bestie nun me capiranno,
ma provo armeno la soddisfazzione
de pot; di' le cose come stanno
senza paura de fin; in priggione.
***
Трилусса
В тени
Когда я свой журнал читал,
укрыт платана тенью,
увидев кабана, сказал:
"Прощай, свинья!" А следом
увидел ишака, ему
сказал: "Прощай, осёл!"
Возможно, тварям ни к чему ,
я ж - удовлетворён:
ведь все-таки я смог назвать
всех именем своим,
при этом вовсе не боясь
в тюрьме закончить дни.
Trilussa В тени
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222092101030
Свидетельство о публикации №222092101030
Рецензии