Gustavo Botta В сновидении

Gustavo Botta

NEL SOGNO

Nel sogno che sognai
c'erano donne tristi e liete
c'erano fate mansuete
c'erano gli amati volumi
e c'erano densi profumi
che disfacevansi nell'aria.
C'era una riva solitaria
gia' tutta stellata di lumi
nella languida sera
violetta, ma c'era
la sventura nera
ambigua e varia,
che non mi lascia mai,
la sventura la sventura ereditaria
nel sogno ch'io sognai.

***

Густаво Ботта

В сновидении

В сновидении, мной увиденном,
были женщины, грустные и счастливые,
феи кроткие,
тома любимые,
и ароматы густые, сильные,
что в воздухе растворялись.
И берег одинокий,
весь сияющий огоньками,
в томном вечере,
фиалковом,
но и несчастье
чёрное - пустое, неясное,
никогда меня не оставляющее,
несчастье, несчастье унаследованное
в увиденном мной сновидении.


Рецензии