LA SABBIA
di Nico (Nicolo) Orengo (1944-2009)
Non scompare mai
la sabbia dell'estate,
riappare fra le lenzuola,
nello zaino di scuola,
fresca saltella in tasca,
da Natale a Pasqua
e giu' ancora
quando e' l'ora
di tornare al mare.
***
Нико Оренго
Песок
Что осталось после лета -
то песок, и он везде:
в простыне его заметишь,
в школьном рюкзаке,
бойко прыгает в карманах
с Рождества до Пасхи самой,
пока время не приходит
снова ехать нам на море.
Песок Nico Orengo
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226030302282
Свидетельство о публикации №226030302282
Рецензии
Добрый вечер (или- другое время суток), Ольга, с прошедшим Днём поэзии нас! И пусть будет им каждый наш день!:)
Интересно сказал про песок Нико Оренго, посмотрев на него под другим углом зрения. Вот такой обычный песок становится неким нетипичным и- ясно- нежеланным, но всё же- сувениром, напоминающим нам о лете- до следующей "встречи" с ним на морском берегу, на пляже.
Казалось бы, и тема простая, и сам стишок- коротенький, несложный, но именно такие стихи, как мы и обе прекрасно знаем, обычно легко не даются. Приходится чем-то жертвовать. Я и на этот раз- кое-где посвоевольничала, может и посерьёзничала чуток опять, стремясь- как обычно это делаю- одновременно "нарисовать картинку", и "пропеть песню". Ещё вчера покоился этот мой "Piasek" на листочке, терпел правки- вот лишь сегодня поздним вечером руки дошли отправить его наконец на море интернета. А поэтому- приглашаю:
http://proza.ru/2026/03/28/67
С дружеским приветом из весенней, погожей (пока что, так как обещают похолодание и дожди) Варшавы!
Дорота
Дорота Февральская 28.03.2026 01:38 • Заявить о нарушении
Интересно сказал про песок Нико Оренго, посмотрев на него под другим углом зрения. Вот такой обычный песок становится неким нетипичным и- ясно- нежеланным, но всё же- сувениром, напоминающим нам о лете- до следующей "встречи" с ним на морском берегу, на пляже.
Казалось бы, и тема простая, и сам стишок- коротенький, несложный, но именно такие стихи, как мы и обе прекрасно знаем, обычно легко не даются. Приходится чем-то жертвовать. Я и на этот раз- кое-где посвоевольничала, может и посерьёзничала чуток опять, стремясь- как обычно это делаю- одновременно "нарисовать картинку", и "пропеть песню". Ещё вчера покоился этот мой "Piasek" на листочке, терпел правки- вот лишь сегодня поздним вечером руки дошли отправить его наконец на море интернета. А поэтому- приглашаю:
http://proza.ru/2026/03/28/67
С дружеским приветом из весенней, погожей (пока что, так как обещают похолодание и дожди) Варшавы!
Дорота
Дорота Февральская 28.03.2026 01:38 • Заявить о нарушении