Цветы и слёзы Giuseppe Urbani Dall Aquila

Анисимова Ольга
Giuseppe Urbani Dall'Aquila

FIORI E LAGRIME


Mamma, ricordi, quando me ne andavo
nell'orto, sotto il mandorlo fiorito,
e, scosso il tronco, mi scendea sul capo
una pioggia di petali di neve?

Ora l'albero e' morto, e i secchi rami
non un riso di verde hanno o di fiori;
solo la notte ancora vi depone
il pianto eterno delle sue rugiade,
ond'io, se torno il tronco ad agitare,
o mamma, o mamma, e' tutto un lacrimare!

***

Джузеппе Урбани Даль'Аквила

Цветы и слёзы

Помнишь, мама, я в сад уходил
под цветущий миндаль, и когда
тряс я ствол его, то лепестки,
словно дождь, осыпали меня?

Мёртво дерево ныне, сухи
его ветви - без листьев, цветов,
только ночь оставляет на них
капли слёз своих вечных из рос;
коль вернусь этот ствол потрясти,
мама, мама, там слёзы одни!


© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226031500322
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анисимова Ольга