Второе ноября Dante Bertolini

Dante Bertolini

Oggi il vento
e' profumo leggero
di crisantemi.
Si sente
venire con fremiti
di secche foglie,
dalle soglie
del cimitero.
E' profumo di tomba,
voce profonda
di mistero,
richiamo
insistente
dell'al di la'.
E noi dobbiamo
pensare all'eternita'.

***

Данте Бертолини

2 ноября

Сегодня в воздухе
лёгкий
аромат хризантем.
Слышно
листьев шуршание
у кладбищенских стен.
Аромат могилы,
голос глубокий
тайны,
зов непрерывный
оттуда - из
загробных миров.
Думать о вечном
сегодня - это
наш долг.

***

2 ноября - День Всех Святых, поминовения усопших. В Италии красный день календаря.


Рецензии
"Думать о вечном
сегодня -
наш долг." - В этом вся суть Веры, увы, утраченная в силе своей.

Спасибо за знакомство с Dante Bertolini.

С уважением и бесконечным теплом к Вам

Тамара Квитко   21.11.2025 15:47     Заявить о нарушении
Спасибо, Тамара! 2 ноября в Италии нерабочий день.
Поэт, действительно, интересный, но почему-то в интернете нет его стихотворений, не могу найти, хотя и жил он в 20 веке.

Анисимова Ольга   22.11.2025 13:39   Заявить о нарушении