Хочешь? Ernesto Ragazzoni

Ernesto Ragazzoni


Vuoi tu, a dispetto della gente saggia
che chiama stolti i sognatori e i pazzi,
cerchiam nel sogno una piu' dolce spiaggia?

Vuoi tu? Noi passerem tra i canti e i lazzi
del mondo senza pur volger la testa,
e andremo lungi, come due ragazzi.

Vuoi? Come rose su un cammin di festa
io sfogliero' i miei canti ai piedi tuoi,
e ci parra' la via florida e presta

se ci terremo per la mano! Vuoi?

***

 Эрнесто Рагаццони

Хочешь ты, мудрецов презирая,
что считают глупцами безумцев, поэтов,
мы поищем в мечте берег самый отрадный?

Хочешь ты? Нипочём нам насмешки и песни,
даже взглядом мир не удостоим
и уйдём далеко-далеко, словно дети.

Хочешь? Как бросают на путь в праздник розы,
я стихи тебе под ноги брошу,
и дорога цветущей покажется, скорой,
если будем держаться мы за руки! Хочешь?


Рецензии