ARACNE
di Achille Leto (1870-1963)
C'e' un ragno che tesse da secoli
la tela fra due bianchi nulla;
che tesse, dall'ilare culla
al funebre avello, ogni di'.
E tesse, mai stanco, la fragile
sua tela di sogni nell'aria -
un'ala, che va solitaria,
vi batte e l'ordito fini'.
***
Акилле Лето
Арахна
Есть паук, что ткёт века
паутину меж двух белых
ничего; от весёлой колыбели
до могилы мрачной ткёт
ежедневно.
Ткёт без устали, хрупка
грёз воздушных паутина,
взмахом оборвёт её
одинокое крыло,
пролетающее мимо.
***
На иллюстрации богиня Афина наказывает победившую её в соревновании искусную ткачиху Арахну, превращая её в паука.
Арахна Achille Leto
© Copyright: Анисимова Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №225050901803
Свидетельство о публикации №225050901803
Рецензии
