Vittorio d'Aste
La cicala
Nel querceto assolato
la cicala ha cantato.
Frii, frii, frii, qua e la',
ha cantato e cantera':
gli occhi bevono il sole.
Tutto per se' lo vuole.
Ha l’ala trasparente
e canta assiduamente;
ma se il cielo s’oscura,
la pioggia la impaura.
Stremo sole d’agosto,
in autunno bolle il mosto;
quando l’uva s’ammora
la cicala canta ancora.
Il sole la gioia le da':
Frii, frii, frii: Dove sara'?
***
Витторио д'Асте
Цикада
Лето, солнце, под дубами
пела песенку цикада.
Фри-фри-фри неслось с утра
и сегодня, и вчера.
Глазки солнце выпивали,
ясно крылышки сверкали,
пела песенку усердно,
солнышко любя безмерно.
Когда тучки набегали,
дождика она пугалась.
Солнце в августе так грустно,
бродит днём осенним сусло,
время сбора винограда,
всё ещё поёт цикада.
Светит солнце - она рада:
фри-фри-фри где будет завтра?
Цикада Vittorio d Aste
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226030201933
Свидетельство о публикации №226030201933
Рецензии