Суково, Сукино - этимология

В нынешнем гсдрь (государь) во 160-году за неделю
до Троицина дни пошел я на ниву СУКОВ сеять за полверсты,
на свои СУКИ сеять жита
Акты Александрова Свирского монастыря XVII в.,  1652 г.
Словарь русского языка XI-XVII вв., 2008 г.

1) Современная топонимика

* Великие Суки – заброшенная деревня Палкинского района Псковской области. На карте Европейская Россия Стрельбицкого 1871 г., это место – сплошные леса и болота. На поздних картах – показано множество хуторов. Топоним Великие Суки зафиксирован на карте Двухверстка запада Псковской обл., 1930 г.

* Суково — село в Ступинском районе Московской области; находится  в центре крупного лесного массива. Основано  в XVIII веке, каменная церковь Казанской иконы Божей Матери построена в 1745 году, ныне полуразрушенная. На картах фиксируется с 1800 г.; см. карту Стрельбицкого 1871 г.

* Суково — деревня в Весьегонском районе Тверской области; находится в центре крупного лесного и болотистого массива; показана на карте Шуберта 1826-1840 гг.
* Суково — деревня в Оленинском районе Тверской области; в центре лесного массива.
* Суково — деревня в Ржевском районе Тверской области; показана на картах на окраине лесного массива, Карта Шуберта 1832 г.

* Суково — деревня на месте города Солнцево, а также прежнее название станции Солнечная; показана между лесными массивами,  на карте Шуберта 1860 г. и на Карте окрестностей Москвы 1917 г.; http://www.etomesto.ru/map-moscow_mosobl-1917/

* Сукино — деревня в Бежаницком районе Псковской области; сплошные леса.
* Сукино — деревня в Красногородском районе Псковской области.
* Сукино — деревня в Невельском районе Псковской области.

* Суковатка – деревня в Череповецком районе Вологодская обл.; находится в центре лесного массива, карта 1989 г.
* Суковатово – деревня, Петушинский район Владимировской области; находится в массиве леса.
* Сукова гора – высота 444 м., находится у пос. Серебрянка, на реке Серебрянка, приток реки Чусовая, местность – сплошные леса. См. карту; http://www.etomesto.ru/tut292234/

2) Топонимика XIX века по Спискам населенных мест Российской Империи 1857-1914 гг.
http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=&full=1

* Суково – Весьегонский уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Суково - Ржевский уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Суково - Вязниковский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Суково - Московский уезд Московской губернии 1862 г.
Суково (2) – Коломенский уезд  Московской губернии 1862 г.

* Сукино - Рыбинский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Сукино - Бельский Смоленской губернии по сведениям 1859 г.
Сукино (3) – Семеновский уезд  Нижегородской губернии по сведениям 1859 г.

* Суковатики - Романово-Борисоглебский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Суковатка – Пошехонский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Суковатово – Покровский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Суковка – Юхновский уезд Смоленской губернии по сведениям 1859 г
* Суковкина – Херсонский уезд Херсонской губернии 1868 г.
Суковкина – Елисаветградский уезд Херсонской губернии 1868 г.

3) Применение топонима в русских средневековых актах

* Запись иг. Покр. монастыря Феодосия с братьею о передаче Федору Федоровичу Нагому с детьми Михаилом и Григорием в пожизненное владение за вклад 100 рублей монастырской вотчины сщ. Новое с пустт. в Угличском у (1584-1585): «Чернцы, пустошь Бутаково, пустошь Дорки, пустошь Рычково, пустошь Суково». 
Прим. «пустошь» - участок земли, заброшенный прежними владельцами.

* Жалованная подтвердительная данная грамота ц. Федора Ивановича строителю Тр.-Ип. монастыря Гурию, с подтверждениями 1599-1623 гг (1594.07.21): «В прошлом в 94-м году пожаловали есмя Ипацково монастыря игумена Васьяна да строителя Гурья з братьею в Костромском уезде своими дворцовыми селы…. починком Сукино займище».
 Прим. «займище, заимка» - участок земли занятый по праву первого владения, обычно в глухих местах.

* Неизвестный. Вести (1906.10.16) // «Русское слово», 1906: «Давно начатые переговоры о покупке городом у удельного ведомства местности, известной под названием «Сукино болото», закончены».
Прим. Историческая местность (ныне здесь расположен АЗЛК), известна с XVI века, на  плане 1818 г. большая часть болота заросла мелким лесом.

4) Словарь русского языка XI-XVII вв. РАН, М., 2008 г., вып. 28 (последний)
http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_28.pdf

Суки. Место, расчищенное от леса и отведенное под пашню, подсека. Термин подсечно-огневого земледелия (рубить, жечь лес под пашню).

* «А что суки сечены или хлеб сеян… и тот хлеб пожатии и суки спахати.  А. граждан. распор., 1584. * «Дал (старец Ефрем) найму, суки прятали и орали, дано того 29 алтын». Книга приход.-расход. Тихвинского монастыря, 1592 г.
* «Тот гсдрь (государь) Яков, мою рожь зажег, по ряду моей нивы были его суки, и как тот Яков пошел свои суков жечь и мне не сказал в то время, ему суки жечь». Акты Свирского монастыря, 1652 г.

5) Обобщение и вывод

а) Древнерусский лексикон

Топонимы Суково-Сукино и термин «суки» зафиксированы в русских деловых актах (монастырских документах) с XVI века,  вероятно, существовали и ранее.
 
* С.Б. Веселовский. Ономастикон… м., 1974; http://www.pseudology.org/state/Onomastikon2.pdf
Сука, Сукины Иван и Гридя [см. Гридя] Ивановичи, 1500 г., Новгород; Федор Иванович Сукин, казначей Ивана IV, 1552 г.
 
Согласно письменным историко-лексическим данным слово СУКИ в русском языке обозначало участок леса расчищаемого под пашню; термин подсечно-огневого земледелия. Средневековая Русь – сплошные леса, подходящие для земледелия участки земли надо было расчищать от леса;  вырубали крупные деревья, бревна шли на строительство поселений и ремесленные нужды. Остатки вырубки, мелкие деревья, кусты – сжигали; поле после пожога 5-7 лет давало хороший урожай (зола удобряла почву), потом его использовали как сенокос или пастбище.

б) Сук


* Судей 9:48: «И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев (СОХА) древесных, и положил на плечи свои».

* Термин СУК мы можем связать с топонимом в случае, когда на  расчищаемом участке земли под пашню строилось временное жилище (СУККА в ивр. шалаш), корчевка и расчистка леса требует приложения больших физических сил от людей и животных и занимает длительное время. Вполне вероятно, что ряд деревень в лесах, вдали от  дорог и поселений возникли на месте временных поселений, где жили (3-4 месяца) лесорубы.
 
Вывод

Проведенный анализ топонимов Суково-Сукино показывает, что абсолютное большинство деревень расположены в гуще леса. Обстоятельства возникновения таких поселений могут быть различны: угроза вторжения врага, охотничьи угодья, бегство от притеснений феодалов и   религиозных преследований или уход от налогообложения.

Утаивание  поселений от налогообложения дело обычное в феодальном государстве, так например, при организации в 1830 гг. администрации в Дунайских княжествах (Молдова и Валахия) под руководством генерала от инфантерии, графа П.Д. Киселева, комиссии выявили, что примерно четверть населенных пунктов  были «укрыты» местными владельцами земли (боярами) от государственного налогообложения.
 
В русском лексиконе есть слово ЧАЩА - сплошной, частый, труднопроходимый лес, заросль. Скорее всего, анализируемые топонимы указывают именно на ЧАЩУ леса. Целесообразно рассмотреть топонимы в связи с лексиконом иврита и библейскими образами.

6) Терминология иврита  и библейский образ

а) Терминология

русск. СУКОВО = СУК+ОВО = ивр. СУКА чаща (леса), заросли; шалаш, хижина, временное жилище для скота и для человека.

См. Синодальный перевод еврейского термина СУКА; http://manuscript-bible.ru/S/S/h55.htm#5521

Источник

* См. стронг иврита 5521, СУКА

* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г., с. 358;
б) Библейский образ

Иов 38:39, 40: «Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов, когда они лежат в берлогах (СУКА чаща) или покоятся под тенью (СУКА заросли) в засаде?".

* Дословный перевод оригинального еврейского текста: 40. «когда пригибаются в логовищах пребывают в зарослях (чащах) в засаде».

Таким образом, русский термин «суки» и библейский термин «сука» имеют одинаковую графику, фонетику (с учетом транслитерации) и содержание. Указывают на место нахождения поселения в гуще лесного массива, в чаще (зарослях) леса; факт заимствования библейского термина и образа – очевиден, его невозможно оспорить.

* Суккот (ивр.), Праздник кущей — один из основных  праздников евреев, отмечается осенью в месяц тишрей (сентябрь), продолжается семь дней. В это время по традиции евреи совершают трапезы вне дома, в СУККЕ (в шатре, куще или шалаше), в память о блуждании евреев по Синайской пустыне.

31.8.2018 г.