Из писем в редакцию
Дорогой Капитан Билли, почему огородные пугала фермеры наряжают всегда в мужскую одежду — и никогда в женскую?
Сэк Китт.
Дорогой мистер Китт, если на огородное пугало фермер навесит женскую одежду, все престарелые окрестные воробьи, поползни и прочие пернатые мимо огорода его — будьте в том уверены — никак не пролетят.
Капитан Билли.
***
Из журнала “Captain Billy's Whiz Bang”, p. 30. SEP, 1921. Vol.II. No.24
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: обложка журнала.
Дорогой Капитан Билли... 1
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218083100828
Свидетельство о публикации №218083100828
Рецензии
Понятно, ха-ха, что за воробьи и поползли...
Валентина Бутылина 31.08.2018 16:53 • Заявить о нарушении
Валентина Бутылина 31.08.2018 16:53 • Заявить о нарушении
Да, считаю, верно тут подмечено); есть такой специфичный контингент "дамских угодников", активизируются, как правило, после приёма некой дозы горячительного.
Олег Александрович 31.08.2018 17:10 Заявить о нарушении
Олег Александрович 31.08.2018 17:10 Заявить о нарушении