Своих дедушек скифы всегда съедали. Долгое, впрочем, время могли они обходиться с ними со всем возможным почтением, тем не менее едва лишь старики, одряхлев, делались беспокойными и капризными, да ещё и начинали рассказывать всякие длинные из бытности своей истории, как тут же шли они на съедение. Многие вообразят, что нет ничего на свете более грубого и неуважительного, чем подача к обеду таких близких и почитаемых сородичей; однако, касаясь этики, обвинять скифов в дурном тоне было бы всё-таки несправедливо.
Сидней Смит.
***
“The Scythians always…” — Из книги “Jeux d'Esprit”, by Henry S. Leigh; 1877.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Сидней Смит (1771 – 1845). Литография Уильяма Шарпа.
Сидней Смит о скифах
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218090801078
Свидетельство о публикации №218090801078
Рецензии