— Надеюсь, тебе не затруднительно будет… поддерживать меня как-то?.. — обратилась девица к своему наречённому, когда, прогуливаясь вечером, вышли они на обледеневший, очень скользкий тротуар.
— О, разумеется!.. да, не затруднит это меня, — с неуверенностью в голосе молвил её спутник. — Если, конечно, и папаша твой чуть-чуть хотя бы будет помогать!..
***
“I hope you will be able…” — Из книги Б. Ф. Кларка (B. F. Clark) “Mirthfulness”, 1870.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
О поддержке
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218092700309
Свидетельство о публикации №218092700309
Рецензии