Уточнил мне он...

Олег Александрович
   Беседуют две подружки — француженки.
   — О, моя дорогая, ты знаешь, что вчера вечером сказал мне твой муж? Он сказал, что щёки мои подобны розам!
   — Жёлтым, моя милая, — уточнил мне он потом!..

***
“Even French women…” — Из книги Б. Ф. Кларка (B. F. Clark) “Mirthfulness”, 1870.
© Перевод. Олег Александрович, 2018


© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218092901323
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Александрович
Рецензии
Написать рецензию
Комплимент с подвохом!

Валентина Бутылина   29.09.2018 18:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Но не исключено, что комплимент и вполне искренним был, -- и вполне заслуженным; и лишь необходимость объясниться как-то впоследствии с собственной супругой вынудила того господина внести такую корректировку..

Олег Александрович   29.09.2018 19:10   Заявить о нарушении
Спасибо.

Валентина Бутылина   29.09.2018 19:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Олег Александрович

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →