К епископу Блумфилду один его знакомый обратился как-то раз с ходатайством о предоставлении прихода некоему неоднократно судимому за долги священнику, которого назвал он незаурядным, очень красноречивым проповедником. «Апостол Павел прямо, ни дать ни взять, мой лорд!» — добавил ходатай.
— Слышал о нём, — сухо ответил епископ. — Да, тоже — по темницам всё да по темницам…
***
“A friend of Bishop Blomfield's…” — Из книги “Bon-Mots of the Nineteenth Century”, by W. Jerrold, 1897.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Чарльз Д. Блумфилд (1786 – 1857). Гравюра С. Лейна, 1826 г.
По темницам всё да по темницам...
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218100801029
Свидетельство о публикации №218100801029
Рецензии