Миссис Стернуайф:
— Да, мисс Фёстсаммер, знаю я, знаю — до каких невыносимых страданий способна довести женщину легкомысленная игра с её чувствами! Один молодой человек попытался когда-то поиграть с моим сердцем — и уж я-то, скажу я вам, с ним поквиталась!..
Мисс Фёстсаммер:
— Оттолкнули его от себя раз и навсегда в конце концов, могу догадываться?
Миссис Стернуайф:
— Нет-нет, затащить его под венец мне удалось!..
***
“A Witty Description of a Wedding” — Из книги “English Wit and Humor”, Philadelphia, 1898.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Рисунок Дж. Фрона, 1901 г.
Поквиталась...
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218111500478
Свидетельство о публикации №218111500478
Рецензии