Из правил этикета для миссионеров, проповедующих на Островах Южных Морей
В компании островитян миссионеру не следует разглагольствовать о своих предках и хвастаться родовитостью. На Островах Южных Морей люди все равны, и весомость каждой персоны оценивается натурально физическим лишь её весом.
Кратчайший путь к сердцу людоедки лежит через её желудок.
Если интерес к вашей персоне проявит вдруг дочь вождя племени островитян, решайте: не выгоднее ли вам будет стать её мужем, нежели её фрикасе.
***
Из книги “Foolish Etiquette”, by O. B. Hayve. 1906
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация У. Голдсмита (Wallace Goldsmith) из первого издания книги.
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 6
© Copyright: Олег Александрович, 2018
Свидетельство о публикации №218112600980
Свидетельство о публикации №218112600980
Рецензии