О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 7

   Правила этикета на воздушной прогулке

   Леди, принимая приглашение разделить прогулку на воздушном шаре от джентльмена, коему формально она до той поры не была представлена, в полёт отправляется на собственный свой страх и риск.

   В таких случаях весьма уместным будет настоять на том, чтобы сопутник показал ей счёт-квитанцию за газ, закачанный в баллон, а также клятвенно заверил её, что в корзине воздушного шара нет мышей.

   Элегантно — с той грацией, с коей научены вы перелазить через частокол, — войдите в корзину.

   После того как воздушный шар отцеплен будет от земли, снимите свою шляпку и приколите её шляпочными шпильками к баллону.  Если вдруг вознамеритесь вы поскорее завершить прогулку и вернуться домой — просто выдерните шпильки из баллона.

   Если по завершении полёта вы обнаружите себя на верхушке какой-нибудь яблони в саду, а воздушный шар с джентльменом, вашим сопутником — где-то далеко на поле, можете без колебаний просить помощи у первого же проходящего мимо путника. В случае, если им окажется какой-нибудь слепец, пробуйте докричаться до джентльмена.

***
Из книги “Foolish Etiquette”, by O. B. Hayve. 1906
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация У. Голдсмита (Wallace Goldsmith) из первого издания книги.