Перевод с русского на верхнемонгольский и обратно с верхнемонгольского на среднерусский известной песни "Вот мой бокал - в нем больше ни глотка" группы "Воскресенье"
***
Вот моя пиала
В ней ни глотка кумыса не осталось
Поющая теперь она
Тибета чаша
Как ни старалась
Быть наполнена она
Кумысом пенным
Прохудилось дно
И только петь теперь осталось
Пиале
Пиала
© Copyright: Эмма Бёрк, 2018
Свидетельство о публикации №218121201130
Свидетельство о публикации №218121201130
Рецензии
Отсюда мораль - не пей что попало! Не лей кумыс в пиалу! И чай туда не лей! Пиала - это видоизменённый бокал... стакан... рюмка! Значит, предназначена она для того же, для чего предназначена рюмка!
Елена Килязова 29.12.2018 22:47 • Заявить о нарушении
Елена Килязова 29.12.2018 22:47 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.