Иевлево, Иевино, Иевково, Иев, Иов - этимология

Авраамово страннолюбие,
Ияковле незлобие,
Иосифово целомудрие,
Иевлево терпение,
Моисеево милование,
Давидова кротость
Рассказ Вассиана Кошки о последних днях и
преставлении тверского епископа Акакия (1567)




1) Существующая этимология

а) Имена библейские/Иов

От др.-евр. име­ни Ийоб — возможно, "преследуемый". Праведник, ставший причиной спора Бога и сатаны. Бог позволил сатане предать Иова испытаниям, который лишил его богатства, семьи и здоровья. Однако Иов сохранил веру и благочестие, за что Бог исцелил праведника, к нему вернулось богатство, он завел семью и у него родились дети.

* Иов 42:1: «И отвечал Иов Господу и сказал: …5. Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя. 6. поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле. …16. После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода. 17. и умер Иов в старости, насыщенный днями».

б) Православная энциклопедия/Иов

Имя (Иов) зафиксировано в источниках II тыс. до Р. Х., найденных в Египте (в текстах проклятий, в письмах из Амарны), Месопотамии (Мари) и Сирии (Алалах, Угарит). Реконструкция этого имени ayya-abum или ayya-abi позволяет истолковать его значение как «Где (Бог-)Отец?» (Janzen. 1985) или «Где мой (Бог-)Отец?» (Сlines. 1989). Такое имя, вероятно, понималось как обращение к Богу за помощью…
Судя по упоминанию в Книге прор. Иезекииля (нач. VI в. до Р. Х.), имя Иов наряду с именами Ной и Даниил было обозначением (на уровне поговорки) праведника.
* В тексте LXX (Септуагинта) стих Иов 42. 17 опущен и вместо него вставлена «биографическая» приписка, в к-рой со ссылкой на «сирийскую книгу» говорится, что первоначальное имя Иова - Иовав (ср.: Быт 36. 33), что родиной И. была «страна Авситидийская», в пределах Идумеи и Аравии.

в) Электронная еврейская энциклопедия; https://eleven.co.il/bible/heroes-and-characters/11800/

ИОВ (ивр. ИЙОВ), герой третьей книги Писаний, трактующей проблему страдания праведного. Книга Иов — один из древнейших образцов спекулятивной нравоучительной литературы Ближ. Востока. ...

г) Источник

* См. стронг иврита 347, ИЙОВ: https://bibliaparalela.com/hebrew/347.htm
Некоторые справочники выводят имя ИЙОВ из корня АЙАВ ненавидеть, враждовать, быть врагом, ненависть, злоба, вражда (объект вражды между Богом и сатаной???).
 
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г. с. 19, с пояснениями доктора Осея Наумовича Штейнберга;

д) Иов - деятели православной церкви XVI-XVIII вв.
 
Иов (ок. 1525—1607) — первый Патриарх Московский и всея Руси.
Иов (ум. 1716) — митрополит Великоновгородский и Великолуцкий.
Иов (1587 — 1592) — архиепископ Суздальский и Тарусский.
Иов Борецкий (1560—1631)- митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси.
Иов Анзерский (1635—1720)- преподобный Русской церкви.
Иов Почаевский (ок. 1551—1651) - преподобный Русской церкви.
Иов Княгиницкий (1550—1621) - галицкий монах и подвижник, местночтимый святой.
Иов Кондзелевич (1667—1740) - православный иеромонах, иконописец.

2) Современная топонимика

* Иовлево – деревня, Старицкий район, Тверская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Ивлева.
* Иевково – деревня, Бабаевский район, Вологодская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Иевкова.
* Иевково – деревня, Боровичский район, Новгородская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Евкова.
* Иевково – деревня, Пашское сельское поселение, Волховский район, Ленинградская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Иевкова.
* Иевково – деревня, Удомельский район, Тверская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Иевкова.

* Иевлево – деревня, Бежецкий район, Тверская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Иевлева.
* Иевлево – деревня, Борисоглебский район, Ярославская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Иевлева.
* Иевлево – деревня, Клинский район, Московская обл.; на Карте Шуберта Московской губернии 1860 г. под именем Иевелева.
* Иевлево – деревня, Рамешковский район, Тверская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Иевлева.
* Иевлево – деревня, Грязовецкий район, Вологодская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Иевлева.
* Иевлево – село, Богородицкий район, Тульская обл., показано на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г.; и т.д.

Иевлево – деревня, Плесецкий район, Архангельская обл.
Иевлево – деревня, Вашкинский район, Вологодская обл.
Иевлево – деревня, Волоколамский район, Московская обл.
Иевлево – деревня, Красносельский район, Костромская обл.
Иевлево – деревня, Рамешковский район, Тверская обл.
Иевлево – село, Ярковский район, Тюменская обл.
Иевское – деревня, Бежецкий район, Тверская обл.
Иевлевка – деревня, Базарносызганский район, Ульяновская обл.
Иевлевка – деревня, Воловский район Тульская обл.
Иевино – деревня, Пестяковский район, Ивановская обл.

3) Топонимика XIX века по Спискам населенных пунктов Российской Империи

* См. http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=

Иовина -   Ананьевский уезд Херсонской губернии 1868 г.
Иовино – Гороховецкий уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Иовка - Елисаветградский уезд Херсонской губернии 1868 г.
Иовлево – Богородицкий уезд Тульской губернии по сведениям 1857 г.
Иовлево (2) – Бежецкий уезд  Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Иовлево (2) – Старицкий уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Иовское-Рольгино - Романово-Борисоглебский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.

* См. http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=

Иевеко - Бежецкий уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Иевка - Новоторжский уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Иевково – Весьегонский уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Иевково – Даниловский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Иевлева (3) – Поречский уезд Смоленской губернии по сведениям 1859 г.
Иевлевка – Богородицкий уезд Тульской губернии по сведениям 1857 г.
Иевлево – Калужский уезд Калужской губернии по сведениям 1859 г.
Иевлево – Бежецкий уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Иевлево – Осташковский уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Иевлево - Романово-Борисоглебский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Иевлево - Ростовский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Иевлево – Владимирский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Иевлево (2) – Ковровский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Иевлево (Тарбеево) – Калужский уезд  Калужской губернии 1914 г.
Иевская – Бежецкий уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Иевцево – Вышневолоцкий уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Иевцево – Угличский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.

4) Применение имени, фамилии и топонимов в старорусских актах

а) Православная энциклопедия, Иов и производные

«Ущельский мон-рь зафиксирован в писцовой книге Кеврольской и Мезенской волостей 1623 г.: «У Вашки монастырь стал… в 122 (1614) г. В нем церковь Рожество Христово, древяна, вверх, нова, поставлена в 130 (1622) г. ...На монастыре ж в келье строитель Иев, да в четырех кельях братии восемь старцов, да двор скотиной... Дань и оброк не положены, потому что строит его строитель Иов внове» (Подлинная писцовая книга погостов, сел и деревень в государевых черных волостях Кевроля и Мезени 1623 г. // РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 185. Л. 436 об.- 437)».

б) Национальный корпус русского языка (НКРЯ)

* Житие Андрея Юродивого  (русск. перевод визан. текста XII в., список XIV в.): «ястелю. аще ли. да якоже на иова. та и на тя».

* Сказание вкратце о бывшем пожаре града Ярославля (1658-1675): «И во Иове глаголет: Не искушение ли человеку настоящее житие, не в скорбех ли пребываху святии Авраам, Иов и Товиа и Давид?».

* Чернец Есип. Купчая Троицкого м-ря чернеца Есипа на купленную в м-рь у Ив. Фед. [Карцова] землю с. Михайловского (1410-1427): «А на то послуси: Борис Скрылев, Оксен, Клим, Исак, Лука, Иев».

* Андрей Курбский. Ответ о правой вере (1564-1583): «Сего ради дерзнутого от вас нечестия крепкие царства ваша смятошася и претвердыя грады ваша разбиенны бысть, и земля смятошася, людие воинством разхищени быша, и безчисленая народи мечю предашася, и мужских сердца женских сердецъ слабейши явишася, и советы вашими ко глупому концу приведенны естя, якоже праведный Иев в беседе ко другом своим пишет».

* Духовная грамота И. Перепечи Посульщикова (1510-1520): «А что мои земли, моа купля селцо Дроздовичи и з деревнями и с пустошми,… (перечисляется 48 деревень) …да Иевлево».

* Данная Василия Степанова с. Ростопчина Иос.-Вол. монастырю на сельцо Иевлево и дер. Высокое Клинск. у (1534.11.16): «Се яз, Василей Стефанов сын Ростопчина, что у меня селцо Иевлево да деревня Высокое, доколе бог велит, дотоле жыву на нем яз».

* Разъезжая грамота митрополичьего сына боярского И. Парфеньева и А. Палицына на землю с. Киевского кн. И. Ю. Патрикеева с митрополичьей Троицкой землей, Селецкой волости, Московского у (1495-1496): «А княжих Ивановых было на розводе: Терех Плешивой, да Нефед Левин сын, да Симон Старой, да Ивашко Нехаев, да Ивашко Семенов, да Ивашко Иевлев».

* Сотная грамота с рузских книг писельцов Григория Степановича Пильемова и Андрея Никитича Сабурова на монастырские села и деревни Рузского у (1569.07.20): «во дворе Кирилко Иевлев».

* Челобитная казаков царю Михаилу Федоровичу о вознаграждении их за службу и выплате им жалованья в увеличенном размере (1618): «К сей челобитной отаманова Ондреева места Старадубова Второвай станицы Крылова казак Макъсим Иевлев руку приложил».

5) Обобщение и вывод

В старорусских актах, опубликованных в НКРЯ, используется имя ИЕВ (производные Иевка, Иевко), 340 вхождений XV-XVII вв.
Имя Иов за указанный период применяется значительно реже; также и с топонимами, имя ИОВ не применяется в названии населенных пунктов, используется имя ИЕВ: Иевлево – 12 вхождений, Иевлева – 16 вхождений. Распространенной была фамилия Иевлев, её носили представители всех сословий.
 
С середины XVIII века в источниках чаще встречается имя Иов, а реже Иев.
Почему еврейское имя ЙИОВ приобрело в старорусских текстах форму ИЕВ? Обычно такие фонетические и графические изменения при транслитерации библейских имен на русский язык объясняют особенностями древнерусской речи и письменности на территориях.

Таким образом, библейское имя ИЙОВ при транслитерации на русский язык претерпело графическое и фонетические изменение; известны формы ИОВ, ЙОВ, ИЕВ, ИЕВКА. От этих имен были образованы топонимы ИЕВЛЕВА, ИЕВЛИВО и ряд других производных, смысл которых невозможно понять без связи с библейским именем ИЙОВ.  Данное историко-лексическое явление мы можем отнести к культурной деятельности православной Церкви по обучению и воспитанию  населения, других организаций способных тиражировать имя и термин в пространстве и времени история не находит.

Н. П. Николев. Ода 27 (1795)
Когда Я слову плоть нарек,
Как Мной творился человек,
Где Иов был с своим советом,
С судом ума, удельным светом?

16.12.2018 г.