Исаево, Исай, Исаия, Ишаиа - этимология

Не говори: "я отплачу за зло "; предоставь Господу,
и Он сохранит (ЙАША спасёт) тебя
Притчи 20:22

1) Современная топонимика (историко-географические данные не полные)

* Исаево – более 25 населенных пунктов в центральных областях России.
Исаево — деревня в Вязниковском районе Владимирской области; известна с XIX в.
Исаево — деревня в Волховском р-не Ленинградской области; отмечена на карте Шуберта 1834 г.
Исаево — деревня в Пустошкинском районе Псковской области, показана на карте Шуберта 1832 г. под именем Исаиова.
Исаево — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области; показана на Карте Менде Ярославской губернии 1857 г.
Исаево — село в Николаевском районе Одесской области, осн. в 1880 г., и т.д.
* Исаевка – 12 населенных пунктов в центральных областях России.

2) Топонимика XIX века по спискам населенных мест Российской Империи
http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=&full=1

Исаева - Александровский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Исаева - Макарьевский уезд Нижегородской губернии по сведениям 1859 г.
Исаева Тросна - Рославльский уезд Смоленской губернии по сведениям 1859 г.

Исаевка – Богородицкий уезд Тульской губернии по сведениям 1857 г.
Исаевка – Городищенский уезд Пензенской губернии 1864 г.
Исаевка - Чембарский уезд Пензенской губернии 1864 г.

Исаево - Корчевской уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Исаево - Ржевский уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Исаево - Ананьевский уезд Херсонской губернии 1868 г.
Исаево - Елисаветградский уезд Херсонской губернии 1868 г.
Исаево - Даниловский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Исаево - Любимский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Исаево -  Ростовский уезд  Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Исаево – Вязниковский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Исаево - Звенигородский уезд Московской губернии 1862 г.
Исаево – Керенский уезд Пензенской губернии 1864 г.
Исаево (2) - Романово-Борисоглебский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Исаево (2) – Шуйский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Исаево новое - Романово-Борисоглебский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Исаевская – Холмогорский уезд Архангельской губернии 1859 г.
Исаевка – Богородицкий уезд Тульской губернии по сведениям 1857 г.
Исаевка – Городищенский уезд  Пензенской губернии 1864 г.
Исаевка – Чембарский уезд  Пензенской губернии 1864 г.
Исаевское – Ростовский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.

3) Применение имени, фамилии и топонима в средневековых актах. Национальный корпус русского языка

* История Иудейской войны Иосифа Флавия (перевод ок. 1260 г.): «пр(о)р(о)честв;. є(ж) пр(о)р(о)чьствова исаия пре(ж). х. летъ. яко м;(ж) ;оудеянинъ съѕиж(д)еть».

* Повесть временных лет (XII в., список XV века): «пришествие въ вся языкы исая великыи ре(ч) тако глть г(с)ь. простру руку».

* Сотная грамота с рузских книг писельцов Григория Степановича Пильемова и Андрея Никитича Сабурова на монастырские села и деревни Рузского у (1569.07.20): «В селе же двор манастырской; во дворе поп Ермола; … во дворе Исай Нестеров».

* Чернец Мина. Купчая Троицкого м-ря чернеца Мины на купленную в м-рь у чернеца Игнатия вотчинную землю (1410-1427): «А на то послуси: Иван Арбуз Дермел, Ивашко Исаев».

* Деловая Семена и Никифора Дмитриевых детей Семеновича Пешкова на сс. Якольское, Волчково и Новинское с дд. в Костромском у (1523): «Мне, Семену, досталося село Яковльское з деревнями, а в нем церковь Никола чюдотворец, деревня Ратаево, деревня Одеришино, деревня Дурляево, деревня Исаево».

* Сотная с книг письма Василия Ивановича Наумова и Иная Ивановича Ордынцева на вотчины Тр.-Ип. монастыря в Мерском, Сотском… Дуплехове и Плоскине стт. и вол. Немда Костромского у (1562): «(дрв) Исаевское на реке на Покше».

4) Деятели XI-XVIII вв. (по материалам Википедии)

а) Исаия (ум. 1090) — епископ Ростовский и Суздальский, святой.
Исаия (Германовский) — архимандрит Русской православной церкви, ректор Санкт-Петербургской семинарии (1766—1770).
Исаия Копинский (?—1640) — Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси, экзарх Константинопольского трона.
Исаия (ум. 1720) — епископ Русской православной церкви, митрополит Нижегородский и Алатырский.
Исаия Трофимович-Козловский (XVI век—1651) — православный церковный деятель, писатель, педагог.

б) Православная энциклопедия, иконография
http://www.pravenc.ru/text/674804.html

Образ Исаии появляется в самых ранних пророческих рядах русских высоких иконостасов: напр., из Троицкого собора Троице-Сергиева мон-ря («Пророки Соломон и Исаия», 1425-1427, СПГИАХМЗ); из Преображенского собора г. Кашина (т. н. кашинский чин; «Прор. Исаия», сер. XV в., ГРМ); из Успенского собора Кириллова Белозерского мон-ря («Пророки Иезекииль, Исаия, Иона», ок. 1497, ГРМ); из собора Рождества Богородицы Ферапонтова мон-ря («Пророки Даниил, Иеремия, Исаия», ок. 1502, КБМЗ); из Софийского собора Вел. Новгорода («Прор. Исаия», 1509, НГОМЗ); из ц. в честь Чуда арх. Михаила в Хонех Чудова монастыря Московского Кремля («Прор. Исаия», 1626-1628, ГММК). И. всегда изображается близко к центру.

Исаия  представлен на иконах разной иконографии вместе с Богоматерью с Младенцем и пророками, напр. на иконах «Похвала Богоматери» (сер. XVI в., ГРМ), «Достойно есть» (сер. XVI в., ГММК) и др.

5) Обобщение и вывод

а) Имя Исаия зарегистрировано в письменных источниках примерно с XI века, русское производное имя  Исая, Исай с  XVI века, фамилия Исаев с XV века. Топонимика Исаево/а и производные фиксируются  с XVI века. В средние века распространенное имя и фамилия во всех слоях общества.

б)  Этимология

* Исаия (Исайя, ивр. Иешаяху или Ишаиа — Спасение, посланное Богом, Яхве спас), распространенное библейское имя; образовано от корня ЙАША  избавление, спасение, благополучие, помощь.
См. стронг 3467, ЙАША; https: https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/3467.html

Великий библейский пророк из знатной еврейской священнической семьи, родился в Иерусалиме около 765 года до н. э. В христианстве почитается как святой в лике Пророка, в иконографии обязательно присутствует изображение нимба как символа святости и особого избранничества Божия.

* Примечание, см. ст. Давида Гиллариевича Маггида в ЕЭБЕ/Алфавит сравнительный

Буква иврита ШИН-СИН (Ш-С) передавалась на русский язык в библейских именах и терминах как русское С или З.
ШИН (Ш) = С: Сихем, Саул, Самсон, или = З: Сузы, Измаил.

Источник
См. стронг иврита 3470, Исаия, ивр. Ешаиаху;
https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/3470.html

* Православная энциклопедия, Исаия в исламе

Исаия (араб. Шайа/Ашайа) не упоминается в Коране, однако при толковании 4-го стиха XVII суры мусульм. экзегеты обращались к его образу. В т. н. историях пророков, в частности у ат-Табари (ум. в 923), излагаются основные этапы пророческой деятельности Исаии: предсказание смерти царя Зедекии (библ. Езекия), пророчество о продлении жизни царя во время осады Иерусалима Синаххерибом, предупреждение о наказании израильтян, отступивших от Бога после смерти царя, и последовавшее за этим убийство Исаии. Кончина Исаии описывается в согласии с иудейской традицией: спасаясь от единоплеменников, Исаия спрятался внутрь дерева, но шайтан (сатана) показал им край его одежды, и они перепилили Исаию вместе с деревом.
В исламе Исаия выступает как пророк, предвозвестивший пришествие Исы (Иисуса) и Мухаммада. Эта тенденция (при сохранении исторической рамки повествования) наблюдается уже в I в. хиджры (сочинение, вероятно принадлежащее Вахбу ибн Мунаббиху из Йемена; D;clais J.-L. Un r;cit musulman sur Isa;e. P., 2001) и сохраняется в совр. полемической лит-ре (напр., в сочинении Ат-Тахави Мухаммада Иззата Исмаила. «Мухаммад, пророк ислама, в Торе, Евангелии и Коране». [Каир], 1972 (на араб. яз.)).

Топонимика 
Ишеевка — посёлок, Ульяновского района Ульяновской области, осн. в 1625 г.
Ишеевка — посёлок в Белинском районе Пензенской области, осн. в кон. XIX в.
Ишеево — село в Ишимбайском районе Башкортостана, существовало ранее 1770 г.
Ишеево — деревня в Спасском районе Нижегородской области.
Ишеево — деревня в Тарском районе Омской области, осн. 1626 г.
Ишеево — село в Апастовском районе Татарстана.

в) Библейский образ

* 2-я Паралипоменон 32:20: «И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу».
* Исаия 7:13: «Тогда сказал Исаия: слушайте же, дом Давидов! разве мало для вас затруднять людей, что вы хотите затруднять и Бога моего?».

Вывод

Таким образом, имя еврейского пророка Ишаиа или Исаия в русской  традиции, превратилось в имя и фамилию: Исая, Исай, Исаев. От него же образованы топонимы-обереги Исаево, Исаевка и подобные (Бог спасет). 
Данный историко-лексический факт мы можем отнести к культурно-религиозной деятельности русской православной Церкви. Во время молитвы и проповеди, в изобразительном искусстве (на фресках, иконах) и пении, через имя, а позже посредством топонима, образ пророка и его деяния закреплялся в памяти верующих (повторение – основа памяти) и становился важным элементом народной культуры.


12.12.2018 г.