Двустишие-6 Перевод с болгарского Красимир Георгие

Валентина Григорьева 4
             Страшни Думи.

Тази страшна дума - завиночи.
Тази страшна дума - никога.


Перевод Григорьевой В.Н.

            
             Страшные слова.


Тем слово страшно - Навсегда,
Что жизнь уж не воротишь  - Никогда.


© Copyright: Валентина Григорьева 4, 2019
Свидетельство о публикации №219010400996
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Григорьева 4
Рецензии
Написать рецензию
"Это страшное слово - ты не прав.
Это страшное слово - никогда." - Да, так оно и есть...

Натали Бизанс   05.01.2019 11:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю! Почему-то, мало откликов на его стихи, хотя на его странице-не бедствует. Видно я не могу донести как лучше, его стихи. Всех вам благ!

Валентина Григорьева 4   05.01.2019 14:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Григорьева 4

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →