И слезы высохли Pascoli

Анисимова Ольга
***

Giovanni Pascoli (1855 - 1912)

Pianto

Piu bello il fiore cui la pioggia estiva
lascia una stilla dove il sol si frange;
Piu bello il bacio che d'un raggio
avvina
occhio che piange.

***

Джованни Пасколи

И слезы высохли

Прекрасней нет цветка, в котором дождь
оставит каплю - солнцу поплескаться;
прекрасней поцелуя не найдешь,
что слезы высушит - и глазки заискрятся.


© Copyright: Анисимова Ольга, 2019
Свидетельство о публикации №219012701760
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Восторг, Оля!!!
За четыре года у Вас серьезный прорыв в понимании литературного поэтического языка.

Светлана Давыденкова   31.01.2019 08:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Самой смешно. Учительская жилка проявилась: все растолковать!

Анисимова Ольга   31.01.2019 11:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анисимова Ольга