Елизаветино, Елизаветинка - этимология

Имя Елизавета (в разных формах) широко распространено во всех европейских странах, такое поразительное единство возможно лишь при наличии одного общего письменного документа. С первых веков новой эры на европейском континенте господствовало иудеохристианство, основополагающий документ – Библия.

1) Современная топонимика (историко-географические данные не полные)

* Елизаветинка -  19 деревень и сел в центральных областях  и в Сибири.
* Елизаветино -  32 деревни и сел в центральных областях и в Сибири.
* Елизаветинская/ский/ское  - 6 станиц, хуторов и сел в центральных областях и на Урале.
* Елизоветовка -  10 населенных пунктов в центральных областях и в Сибири.
* Елизаветка, Елизаветкино, Елизавето-Пожва, Елизаветопольское и т.д.

Елизаветинская (ранее Елизаветовская) — станица Азовского р-на Ростовской обл., осн. в 1753 г.
Елизаветино -  деревня, Шаховской р-он  Московской обл., показана на Карте Шуберта 1832 г.
Елисаветино – деревня, Дмитровский р-он Московской обл., показана на Карте Шуберта Московской губернии 1860 г.
Елизаветинская – деревня, Всеволожский р-он  Ленинградская обл., показана на Топографической карте Санкт-Петербургской губернии. Пятиверстка. Шуберт, 1834 г.
Елизаветинка — село в Черлакском районе Омской области, основано  в 1773 г.; и т.д.

Большинство деревень, имеющих в имени корень Елизавета, сформировались  в  XIX веке, меньшая часть в XVIII веке; других сведений найти не удалось.
 
2) Топонимика XIX века по Спискам населенных пунктов Российской Империи

а) http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=

Елисоветград - уездный,  Херсонской губернии 1868 г.
Елисаветградка – Александровский уезд Херсонской губернии 1868 г.
Елисаветин – Херсонский уезд Херсонской губернии 1868 г.
Елисаветина – Чернский уездТульской губернии по сведениям 1857 г.
Елисаветина – Одоевский уезд  Тульской губернии по сведениям 1857 г.
Елисаветинка - Ефремовский уезд Тульской губернии по сведениям 1857 г.
Елисаветинка – Крапивенский уезд Тульской губернии по сведениям 1857 г.
Елисаветинский выс. – Городищенский уезд Пензенской губернии 1864 г.
Елисаветка (7) – Одесский, Херсонский (3), Алесандровский, Ананьевский, Елисаветградский, Тираспольский уезды Херсонской губернии 1868 г.
Елисаветполь – Херсонский уезд Херсонской губернии 1868 г.

б) http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=&full=1

Елизаветина - 4 населенных пункта в Калужской (3) и Рязанской губерниях, 1862-3 гг.
Елизаветино – 22 населенных пункта в центральных губерниях России по спискам 1862-1863 гг.
Елизаветинские/ское – 5 населенных пунктов в центральных губерниях России, 1862-1865 гг.
Елизоветовка – 5 населенных пунктов в центральных губерниях России, 1857 г.

3) Применение имени и топонима в старорусских актах. Национальный  корпус русского языка

* Из Великих Миней Четьих митрополита Макария. 24 июня. Преподобного и богоносного отца нашего и исповедника Феодора, игумена Студийского, слово похвальное на рождество святого пророка, предтечи и крестителя Господня Иоанна (1530-1554): «О преславнаго чюдодейства, яже намъ нерожденный младенецъ благовествуетъ днесь! Елика намъ Елисаветино рождьство, богословуа, провозвести!».

* Статейный список Ф. А. Писемского (Англия) (1582-1583): «А на завтрее того дни, в суботу, июня в 15 день, принес к Федору и к Неудаче пристав алдраман Барн от королевны ко государю грамоту; а принесчи грамоту, Федору и Неудаче говорили: «Государыня де наша, Елисавет-королевна, тое грамоту прислала ко мне топерво и велела ее отдать вам, чтоб вы тое ее грамоту донесли до государя своего».

* А. Н. Радищев. Письмо А. А. Ушакову (1797): «Сопутница верная моего бедствия, друг мой Елизавета Васильевна, сестра твоя, скончалась в Тобольске».

* Евангелие от Луки: синодальный перевод (1816-1862): «Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета».

* С. М. Соловьев. История России с древнейших времен. Том десятый (1860): «Монахи и монахини целыми монастырями выезжали в Москву; так, в 1638 году приехал прилуцкого Густинского монастыря игумен Василий с 70 братиями, прилуцкого Покровского монастыря игуменья Елисавета с 35 старицами».

* А. А. Игнатьев. Пятьдесят лет в строю. Кн. 3 (1947-1953): «Это были Захарий и Елисавета, в честь которых была построена при императрице Елисавете полковая церковь».

* Д. Д. Благово. Рассказы бабушки из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные ее внуком Д. Благово (1877-1880): «В 1814 году мы провели часть лета в тамбовской деревне, которую решились продать для уплаты наших долгов, сделанных до неприятельского нашествия для постройки дома, в двенадцатом году сгоревшего; … а приходилось продать которое-нибудь из наших четырех имений, и мы остановились на том, чтобы продать Елизаветино».

4) Обобщение и вывод

а) Носители имени

* Елизавета Ярославна (1022-1066), дочь Ярослава Мудрого, норвежская королева 1046-1066 гг.
По зарубежным источникам - Олисава, Эллисив, Эллисива (Ellisif), Элисабет (Elisabeth), имя Елизавета в русских  письменных источниках до XVI века не фиксируется.
* Елизавета I (1533—1603) — королева Англии.
* Елизавета I Петровна – русская императрица (1709-1761).

б)  Православная энциклопедия/Елисавета; http://www.pravenc.ru/text/189821.html

В месяцеслове православной  Церкви долгое время не существовало отдельной памяти Елизаветы. В греч. и слав. богослужебных книгах, составленных в соответствии со Студийским уставом, 5 сент. отмечается память прор. Захарии, некоторые рукописи вместе с этой памятью ставят и память Елизаветы, однако в последовании 5 сент. в студийских богослужебных книгах не было песнопений, содержащих непосредственное прославление Елизаветы.
В иерусалимских Типиконах и Минеях, получивших распространение в различных Поместных Церквах с XII в., сохраняется то же положение, только указание на память Елизаветы  5 сент. становится обязательным.
В нач. XVIII в. рождение одной из дочерей Петра I, получившей в крещении имя Елизавета (тронное имя в Англии, России, Австрии, Германских княжествах), послужило поводом отмечать память Елизвеветы 5 сент. более торжественно. В 1719 г. в Москве была издана «Служба Захарии и Елисавете» - последование в честь Елизаветы, являющееся дополнением к последованию прор. Захарии в Минее. …
С 1719 г. по всей России 5 сент. совершалась торжественная служба в честь Елизаветы; последование Елизаветы многократно переиздавалось как отдельной книгой, так и в составе сентябрьской Минеи (начиная с издания 1724).

* См. здесь же иконографию; в России иконы с изображением Елизаветы зафиксированы  с XV века.

в)  Топонимы в честь российской императрицы Елизаветы Петровны, по мнению Википедии; см. ст. Елизавета Петровна

* Крепость Святой Елисаветы (1754) дала начало городу Елисаветград (современное название — Кропивницкий, ранее обл. город Кировоград (Украина)).
* Село Елизавет (ранее Елизаветино, Цесаревны Верхне-Уктусский железоделательный завод) — ныне в черте г. Екатеринбурга, осн. в 1722 г.
* Станица Елизаветинская в устье Дона, в непосредственной близости от Ростова-на-Дону и Азова (1753 г.).

г) Объекты церкви

* Церкви и престолы Елисаветы праведной (Новый Завет)  – 15, ранние фиксируется с XVIII века.
* Церкви и престолы Елисаветы преподобной (457-474, игумения Константинопольская) – 4, ранние с XIX века.
* Церкви и престолы Захарии и Елизаветы (Новый Завет) – 40, ранние 1668 г.

Вывод

Имя Елисаветь было известно на Руси с раннего периода (библейские переводы), однако до конца  XVI века как сакральное не использовалось. В результате церковных реформ и деятельности императора Петра I (отлично знал Библию) имя получило распространение.
Надо отметить, что жена царя  Екатерина I (Марта Самуиловна Скавронская), в юности жила в доме лютеранского пастора Эрнста Глюка, который перевел Библию на латышский язык. Позже пастор Глюк находился на русской службе, основал в Москве первую гимназию, занимался переводом Библии на русский язык (его работы утеряны).
После рождения у Петра I дочери Елизаветы в 1709 г., имя стали почитаться как сакральное, что послужило причиной для основания с  XVIII веке  церквей и наименования населенных пунктов.

5) Терминология иврита и библейский образ

а) Терминология

ЕЛИЗАВЕТА = ивр. ЕЛИШЕВА; составное имя, существует несколько истолкований: ЕЛ Бог + Ш.В. аин (А) клятва, присяга; изобилие; Мой Бог – клятва; Мой Бог – изобилие.

Источник

* См. стронг иврита 472, ЕЛИШЕВА; https://biblehub.com/hebrew/472.htm
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г. с. 28;
б)  Церковно-славянская Библия

* Исход  6:23: «Поя же ааронъ Елісавeту, дщeрь аминадaвову, сестру наассонову, себе въ жены, и роди ему надaва и авиyда, и елеазaра и ифамaра».

* Лука 1:13: «Речe же къ нем агглъ (ангел): не бойся, захaрие: зане услышана бысть молитва твоя, и жена твоя Елисавeть родитъ сына тебе, и наречeши иму имя иоaннъ».

Таким образом, русское имя Елизавета является транслитераций библейского составного имени ЕЛИ+ШЕВА. Данный историко-лингвистический факт, связан с культурно-религиозной деятельностью Русской Православной Церкви, а также с царской семьёй.
В России имя применялось примерно с середины XVII века, первоначально его носили женщины императорской семьи (тронное имя) и монахини. С основанием ряда церквей в честь библейской Елисаветы в XVIII веке от него были образованы топонимы, а в  XIX веке оно получило распространение и как народное женское имя в формах Елисавета, Лисавета, Лиза и др.

29.1.2018 г.