АФФИННОСТЬ. От лат. affinitas -- влекомость, тесная связь. В биохимии: способность к прочному связыванию препарата (вещества) с его биологической мишенью. В жизни то же самое; пример: тяготение денег в бумажнике мужчины к обработанной перосксидом причёске на голове женщины обусловлена АФФИННОСТЬЮ этих двух субстанций.
ВЕРНОСТЬ. Способ делать жизнь в браке удручающе монотонной.
ЭЛАСТИЧНОСТЬ. Способность некоторых предметов возвращаться в исходную форму после растягивания их. Легко проверяется на таких растяжимых вещах, как ЧУЛОЧНЫЕ ПОДВЯЗКИ и СОВЕСТЬ.
***
Из книги “The Altogether New Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz. 1914
© Вольный перевод. Олег Александрович, 2019
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЗДЕСЬ — http://www.proza.ru/2014/08/15/889
Г. Вёрдз. Новый Дурацкий Словарь. 22
© Copyright: Олег Александрович, 2019
Свидетельство о публикации №219030701054
Свидетельство о публикации №219030701054
Рецензии
Хорошие ассоциации , особенно про афинность!
Валентина Бутылина 07.03.2019 17:26 • Заявить о нарушении
Валентина Бутылина 07.03.2019 17:26 • Заявить о нарушении
Да, вот, к счастью, оказывается, это латинское по происхождению слово и в русском языке прижилось), пусть даже и в научной сфере хотя бы (в английском, правда, Affinity, что в оригинале, в несколько более широком обиходе)..
Олег Александрович 07.03.2019 18:19 Заявить о нарушении
Олег Александрович 07.03.2019 18:19 Заявить о нарушении
Дело тут в том, что в позапрошлой публикации я решил заменить английское слово -- из латыни тоже --"overt" однокоренным и близким ему по смыслу словом "экстравертный" -- вполне привившимся уже в русском языке; в психологию это слово, кстати сазать, не так уж и давно пришло, а ранее тысячелетиями употреблялось в своем прямом смысле.
Олег Александрович 08.03.2019 07:48 Заявить о нарушении
Олег Александрович 08.03.2019 07:48 Заявить о нарушении