Талейран, министр иностранных дел в наполеоновском правительстве, был хром, а знаменитая в ту пору писательница мадам де Сталь слегка косоглазила.
— Да, а как же ваша несчастная ножка, месье? — задала она вопрос премьер-министру, увидевшись однажды с ним.
— Да вот же, мадам! — показал ей больную ногу Талейран. — Кривовата — как, собственно, вы ВИДИТЕ её сами…
***
“Talleyrand, the prime minister of Napoleon…” — Из книги Б. Ф. Кларка (B. F. Clark) “Mirthfulness”, 1870.
© Перевод. Олег Александрович, 2019
Как вы и видите её...
© Copyright: Олег Александрович, 2019
Свидетельство о публикации №219031401100
Свидетельство о публикации №219031401100
Рецензии