Мамоново, Мамонов, Мамон - этимология

Печатай скорее; не ради славы прошу, а ради Мамона
(Поэму Бахчисарайский фонтан купили за 3000 руб.)
А. С. Пушкин. Письмо П. А. Вяземскому (1823.12.20)


1) Современная топонимика

Мамоново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области, расположена на берегу реки Колошма, на окраине крупного лесного массива. Показана на Карте Шуберта 1832 г.
Мамоново — деревня в Барятинском районе Калужской области, на краю лесного массива. Показано на Карте Шуберта 1832 г. – Мамонова.
Мамоново — деревня в Износковском районе Калужской области, показана на карте Шуберта 1838 г. Поселение на местной дороге, которая связывает две губернские дороги, идущие параллельно. 
Мамоново — деревня в Кировском районе Калужской области, расположена у моста через реку Болва; показана на Трехверстовке Калужской области. Военно-топографической карте 1850 г.
Мамоново — деревня в Малоярославецком районе Калужской области; показана на Карте Шуберта 1832 г. рядом с главной дорогой Малоярославец-Калуга, на краю лесного массива, мост через реку Суходрев, брод.
Мамоново — деревня в Унинском районе Кировской области.
Мамоново — деревня в Краснинском районе Липецкой обл., показано на Карте Шуберта 1832 г.
Мамоново — деревня в Ленинском районе Московской обл.; показана на Карте Шуберта 1832 г., неподалёку Москва-река.
Мамоново — деревня в Лотошинском районе Московской области; расположена у моста через реку Лобь; показана на Карте Шуберта Московской губернии 1860 г., рядом главная дорога.
Мамоново — деревня в Одинцовском районе Московской области; показана на Карте Шуберта 1832 г., расположено на старинной дороге Москва-Можайск (Можайская дорога), на краю лесного массива.
Мамоново — деревня в Холмском районе Новгородской области; болотисто-речной и лесной регион. У поселения мост через реку Большой Тудер, на Карте Шуберта 1832 г. главная дорога ведущая к городу Холм пересекает реку в этом месте, показано на Карте Стрельбицкого 1871 г.
Мамоново — село в Маслянинском районе Новосибирской области.
Мамоново/а — деревня в Клепиковском районе Рязанской области; в центре лесного массива
неподалёку озеро Великое, показана на  Карте Западной части России Шуберта 1832 г.
Мамоново — деревня в Пронском районе Рязанской области; показана на Карте Шуберта 1832 г. под именем Мамоновские, на главной дороге Пронск-Скопин, у моста через реку Сухая Галина (ныне ручей).
Мамоново — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.
Мамоново — деревня в Кардымовском районе Смоленской области; на берегу реки Лосьмена (впадает в Днепр), невдалеке мост через реку. Южнее, главная дорога Дорогобуж – Смоленск. Показана на Карта РККА N-36 (А) • 0.5 - 1 км. Смоленская область. Витебская область Беларуси; на более ранних картах не зафиксировано.

Мамоново — деревня в Селижаровском районе Тверской области; мост через реку Тихвина, лесной массив, показано на Карте Шуберта 1832 г.
Мамоново — деревня в Сосновском районе Челябинской области.
Мамоново — деревня в Ярославском районе Ярославской области.
Мамон — деревня в Здвинском районе Новосибирской области.
Мамоновка — село в Верхнемамонском районе Воронежской области.
Мамоновка — деревня в Куйбышевском районе Калужской области.
Мамоновка — деревня в Ртищевском районе Саратовской области.
Мамончиха — поселок в Хохольском районе Воронежской области России.
Реки
Мамоновка — река, приток Дона.
Мамоновка — река, впадает в Балтийское море.

2) Топонимика XIX века по Спискам населенных мест Российской Империи

Мамонова – Медынский уезд Калужской губернии по сведениям 1859 г.
Мамонова – Мосальский уезд Калужской губернии по сведениям 1859 г.
Мамоново – Жиздринский уезд Калужской губернии по сведениям 1859 г.
Мамоново – Малоярославецкий уезд Калужской губернии по сведениям 1859 г.
Мамонова – Касимовский уезд Рязанской губернии по сведениям 1859.
Мамонова - Бельский уезд Смоленской губернии по сведениям 1859 г.
Мамонова – Духовщинский уезд Смоленской губернии по сведениям 1859 г.
Мамоново – Вяземский уезд Смоленской губернии по сведениям 1859 г.
Мамоново – Сычевский уезд Смоленской губернии по сведениям 1859 г.
Мамонова Слободка – Александровский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Мамоновка – Новосильский уезд Тульской губернии по сведениям 1857 г.
Мамоновка - Романово-Борисоглебский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Мамоново – Осташковский уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.
Мамоново – Ярославский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.
Мамоново – Судогодский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.
Мамоново – Московский уезд Московской губернии 1862 г.
Мамоново - Волоколамский уезд Московской губернии 1862 г.
Мамоново - Подольский уезд Московской губернии 1862 г.
Мамонтово – Богородский уезд Московской губернии 1862 г.
Мамоновские выселки - Скопинский уезд Рязанской губернии по сведениям 1859 г.


3) Мамон

Мамон – арамейский термин Нового Завета, означает деньги, материальное богатство. Христиане под этим термином понимали какую-либо сущность, которая обещает богатство и связана со стремлением к получению прибыли. «Нельзя служить и Богу, и маммоне».

а) Энциклопедия Британика; https://encyclopedia.jrank.org/MAL_MAR/MAMMON.html
MAMMON, слово арамейского происхождения, означающее «богатство». Этимология сомнительна; были предложены связи со словом, означающим «доверенный», или с еврейским матмоном, сокровищем. "Мамон", гр. ... (см. Профессор Eb. Nestle в Ency. Bib. sv) встречается в Нагорной проповеди (Мф. VI. 24) и притче о Несправедливом Стюарде (Лк. XVI. 9-13). … Николас де Лира (комментируя отрывок из Луки) говорит, что Маммон есть зловещий демон. Однако нет никаких следов какого-либо сирийского бога с таким именем, и общая идентификация имени с богом алчности или алчности происходит главным образом из-за Милтона (Paradise Lost, i. 678).

б) Википедия
https://en.wiktionary.org/wiki...
Арамейский МАМОНА деньги, богатство.

в) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and ... – Wikisource (словарь Талмуда)
https://en.wikisource.org/...Talmud.../...

г) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and ... – Wikisource (словарь Талмуда)
https://en.wikisource.org/...Talmud.../
B. Kam. 108a МАМОНА два вида компенсаций или штрафов; «несмотря на единство источников Галахи и характер мышления ее носителей, они отлично различали одну часть от другой, дела имущественные (денежные, финансовые), объединяемые термином «мамона» (), от всех прочих, именуемых «исура» (ритуальные запреты и разрешения)».

4) Применение термина и топонима в русском языке

а) Словарь русского языка XI-XVII вв., М., 1982, с. 25; http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_9.pdf
Мамона, мамонъ – богатство, 1057г., Остр. Еван.
«Святец рече: момона есть, иже есть хищник, мытарь и хищник»; Ж. Андр. Юрод., XII-XIV вв.

б) Национальный корпус русского языка

+ Житие Андрея Юродивого (перевод визант. текста, ок.XII в.): «се скаредо тело творить» епифанъ ре(ч). «кому глть еваньгелье мамона». стць ре(ч). «мамона есть иже есть мытарь».

+ Независимый летописный свод 80-х годов XV века (1480-1490): «советниковъ своихъ слушаше, Ивана Васильевича Ощеры, боярина своего, да Григорьа Ондреевича Мамона, иже матерь его князь Иванъ Андреевичь Можайской за волшество сжегъ».

+ Купчая Иос.-Вол. монастыря келаря Селивана и чернецов Гурия и Геласия на купленные у Настасьи, жены Василия Ржевского, и ее сына Федора Петровского села дер. Чеклево, Мамонова и Татариново в Сестринск. ст. Рузск. у (1512-1522): «Се яз, келарь Селиван, да яз, чернец Гурей, да яз, чернец Галасей, купили есмя у Настасьи у Васильевы жены Ржевского да у ее сына у Федора пречистой в дом во Осифов манастырь игумену Данилу з братьею три деревни их вотчины Петровского села: деревня Чеклево, деревня Мамоново…».

+ Московский летописный свод (1560-1570): «Самъ бо дьяволъ тогда усты Мамоновы глаголаше, тои же древле вшед возми и прельсти Адама и Евву».

+ Челобитные дворян Дмитриевых, Апраксиных, Вельяминовых и Самариных о дозволении писаться двойными прозваниями, а именно: Дмитриевым — Дмитриевыми-Мамоновыми, Апраксиным — Апраксиными-Вердеревскими, Вельяминовым — Вельяминовыми-Зерновыми и Самариным — Квашниными-Самариными (1688-1692): «И буде великіе государи пожалуютъ Василья Дмитреева съ братьями, велятъ имъ писатца дв;ма прозваніями, и ихъ доведетца писать Дмитреевыми-Мамоновыми, а не Мамоновыми-Дмитреевыми, потому что они Дмитреевы повелись отъ Мамоновыхъ, а не Мамоновы отъ Дмитреевыхъ».

+ Разрядная книга 1475–1598 гг. Свадебные разряды 1500–1555 гг. Разряды 1475–1512 гг. (1476-1555): «А у великой княгини Софьи были у саней ее бояре Дмитрей да Юрьи, греки, да Юшко Малой, да окольничеи Данило Иванов да Григорей Мамон».

+ В. Н. Татищев. Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах (1733): «И сие нас от разных языков приключилось, яко первое от греков купно с приятием веры христианской многие слова еврейские, сирийские, греческие, а наипаче звания в службе божией, чинах церковных и пр. восприяли, яко еврейскаго равви ; учитель, пасха ; прехождение, аллилуйя ; хвалите бога, сирийское мамона ; богатый, голгофа ; лобное место, персицкое корван ; скрыня или ковчег; греческия же наиболее, яко литургия ; служба божия, також звание чинов церковных и почитай все имяна людей».

+ В. И. Немирович-Данченко. Соловки (1874): «Разве это иноки? Роскошествуют, мамона тешут».

5) Обобщение и вывод

Мы выявили, что мамона – арам. -еврейское слово, применялось в талмудических произведениях (II-VII вв.), также его использовали ранние христиане.
Матфей 6:24: «Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне».

а) МАМОНА = МЫТАРЬ

Древнерусские летописцы и переводчики знали значение этого слова (деньги, богатство) и выстроили формулу – МАМОННА = МЫТАРЬ; «мамона есть иже есть мытарь».
 
На Руси примерно с XI века сформировались таможенные органы, контролировавшие ввоз и вывоз товаров, в светских актах сбор пошлин называли общим термином «мыто, мытъ» (мыто сухое и водяное), а служащих именовали «мытарями» или «мытниками». Таможенные пошлины развились из даров, которые купцы (мощные торговые организации) приносили местным правителям за покровительство, охрану караванов, путей, справедливое судейство и прочие необходимые мероприятия по защите имущества и жизни.

Мыто, мытъ. 1. Плата, вознаграждение, мзда. XII в. 2. Пошлина за проезд и провоз товаров через установленные заставы (907); «не платити мыта», Радз. Лет. 3. Место сбора пошлин за проезд и провоз товаров. «А свободъ ти, ни мыт Новгородьской волости  не ставити», Грам. Новг. и Псков., 1270; и т.д.

Мыто взимали на заставах (у городов, мостов) с торговых возов, половина сбора шла в доход государству, другая половина – таможенникам (мытарям). Проконтролировать сбор денежных средств практически было невозможно, откуда и появилось общее мнение МЫТАРЬ = МАМОНА (богатство), служащие МЫТА обогащались буквально из воздуха.

б) МЫТАРЬ = МАМОНА = МАМОНОВО, МАМОНОВ

Мы можем высказать мнение, что поселения Мамоново/a связаны именно с организацией таможенного поста в этой точке пространства.

Ряд деревень Мамоново находятся на границах губерний, часть располагается поблизости от мостов (переправ), у главных дорог, на объездных путях, на окраине лесных массивов.
Дорожные, мостовые и торговые пошлины доходная статья князей и монастырей. В XV—XVI вв. дорожная пошлина превратилась в государственную фискальную монополию, стеснявшую развитие внутренней торговли, отменена в 1753 г., некоторые её элементы сохранились и XIX веке.

+ Мамон, Мамон+ово, Мамон+ов = арамейский МАМОНА , еврейский МАМОН богатство, деньги, капитал, финансы.
 
Место, где социальные условия способствуют быстрому обогащению людей, от этого религиозно-идеологического термина и были образованы топонимы и фамилии людей.
 
Таким образом, распространенный в русском языке термин МАМОНА (деньги, богатство) является заимствованием библейской лексики, что стало возможным только в связи с доктриной иудеохристианства. Единственной организацией способной объяснить и тиражировать термин, имя, топоним в пространстве и времени была русская православная Церковь. Церковь -  крупнейший феодальный собственник земли (1/3 всех земель), природных богатств, вела активную торговую деятельность.

14.3. 2019 г.