Окна закройте - пусть смолкнут поля. Robert Frost

Ярослав Вал
Now close the windows and hush all the fields;
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.

It will be long ere the marshes resume,         
It will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.

***
Окна закройте - пусть смолкнут поля,
Пусть уж молча ветвями деревья качают.
Пусть птицы умолкнут, а коль запоёт одна -
Меня опечалит.

Долго ещё не проснутся болота.
Долго до утренней птички простой.
Так окна закройте, чтоб ветра не слышать,
Но увидеть ветра вой.      


© Copyright: Ярослав Вал, 2019
Свидетельство о публикации №219031500048
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ярослав Вал
Рецензии
Написать рецензию
,,,,Под англо-версию
нытиков с "Воскресенья"
,,,,"я птица слабая",,,,
ШШіііііііііііііііііііШШ
,,,Джон$$о-варианты,,,,
славянину всегда в тягость
не на слух а против дУха.
И под англо-пісні, та укро-уё
отморозки фаш-бандерья
с 2014-го пытали впОйманных
парней и девчёнок АНТИ-майдан
,,на Донбассе-Луганщине...
ЦЦіііііііііііііііііііЦЦ
,,,,Ярікі Вал-ьцманы,,,,
никогда не впрягутся в сию тЕму...
Ибо майданізьма-ТРУПчинізьма
ізьїла всі їз мозхіхі,,,,,

Артур Живаго   06.01.2026 02:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ярослав Вал