822
This Consciousness that is aware
Of Neighbors and the Sun
Will be the one aware of Death
And that itself alone
Is traversing the interval
Experience between
And most profound experiment
Appointed unto Men –
How adequate unto itself
Its properties shall be
Itself unto itself and none
Shall make discovery.
Adventure most unto itself
The Soul condemned to be –
Attended by a single Hound
Its own identity.
Из Дикинсон.
Сознанье знает свет и тьму
В пределах жития,
Но предстоит узнать ему
И тлен небытия.
Свой опыт жизненной судьбы
Торить среди людей
Итогом яростной борьбы
Брожения идей.
В себе отыскивая суть,
Открытия вершить,
И, выбрав свой единый путь,
Сомненья разрешить.
Чтоб нрава дерзкие слова,
Что рвутся псом цепным,
Смирились сутью естества,
Не веданой иным.
822 а
© Copyright: Александр Рюсс 2, 2019
Свидетельство о публикации №219031500890
Свидетельство о публикации №219031500890
Рецензии
Саша, ты прости меня за эксперимент.
Взяла и сунула английский текст, чтоб не переводить, в переводчик. Не очень я владею, признаться. Вышла вот такая ерунда:
Это Сознание, которое осознает
О соседях и Солнце
Будет осознавать смерть
И это само по себе
Через интервал
Опыт между
И самый глубокий эксперимент
Назначил мужчин –
Как адекватно самому себе
Его свойства должны быть
Сам себе и никто
Сделаем открытие.
Приключения самой себе
Душа обречена быть –
Участие в одном гончая
Собственная идентичность.
В общем чушь собачья - Гончая!
А ты сумел такую мудрую красоту написать и так слаженно.
Благодарю за удовольствие!
Светлана Кременецкая 16.03.2019 01:56 • Заявить о нарушении
Взяла и сунула английский текст, чтоб не переводить, в переводчик. Не очень я владею, признаться. Вышла вот такая ерунда:
Это Сознание, которое осознает
О соседях и Солнце
Будет осознавать смерть
И это само по себе
Через интервал
Опыт между
И самый глубокий эксперимент
Назначил мужчин –
Как адекватно самому себе
Его свойства должны быть
Сам себе и никто
Сделаем открытие.
Приключения самой себе
Душа обречена быть –
Участие в одном гончая
Собственная идентичность.
В общем чушь собачья - Гончая!
А ты сумел такую мудрую красоту написать и так слаженно.
Благодарю за удовольствие!
Светлана Кременецкая 16.03.2019 01:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, светлая весняночка, Ирида вдохновения, щедрая на добро.
Пусть воздастся тебе дорогим и любимым. Обнимаю.
Александр Рюсс 2 16.03.2019 11:16 Заявить о нарушении
Пусть воздастся тебе дорогим и любимым. Обнимаю.
Александр Рюсс 2 16.03.2019 11:16 Заявить о нарушении
Саша, в Иордании в древнем городе Петра, высеченном с скалах, есть храм прямо в скале - храм Исиды. Увидишь в интернете или видел. Стояла я напротив, смотрела и плакала от невыразимой красоты и близости, такой казался родной.
Есть богиня Эрида - богиня хаоса и раздора, много кровопролитных войн развязала буйством характера. Её часто называют Иридой, путая слова.
Кто такая Ирида? - не знаю. Ирина - мирная.
Если способна вдохновлять, рада.))
За добрые слова спасибо.
Светлана Кременецкая 16.03.2019 17:53 Заявить о нарушении
Есть богиня Эрида - богиня хаоса и раздора, много кровопролитных войн развязала буйством характера. Её часто называют Иридой, путая слова.
Кто такая Ирида? - не знаю. Ирина - мирная.
Если способна вдохновлять, рада.))
За добрые слова спасибо.
Светлана Кременецкая 16.03.2019 17:53 Заявить о нарушении
Трям, Светлячок мой любознательный... За что люблю.
Ири́да — в древнегреческой мифологии богиня радуги, дочь Тавманта и Электры, сестра Гарпий, жена Зефира. По версии, родила от Зефира Эроса. Главная роль Ириды — быть вестницей богов, поручения которых она разносит с быстротой ветра по земле, в морские глубины и даже...
Богиня радуги...О-чу-ча-ешь? Да посмотри ты в зеркало!
Александр Рюсс 2 17.03.2019 20:05 Заявить о нарушении
Ири́да — в древнегреческой мифологии богиня радуги, дочь Тавманта и Электры, сестра Гарпий, жена Зефира. По версии, родила от Зефира Эроса. Главная роль Ириды — быть вестницей богов, поручения которых она разносит с быстротой ветра по земле, в морские глубины и даже...
Богиня радуги...О-чу-ча-ешь? Да посмотри ты в зеркало!
Александр Рюсс 2 17.03.2019 20:05 Заявить о нарушении
Какая замечательная Иридодиагностика, Саша! очучаю радужку сердца...
Принимаю с благодарностью!!!
Светлана Кременецкая 17.03.2019 21:13 Заявить о нарушении
Принимаю с благодарностью!!!
Светлана Кременецкая 17.03.2019 21:13 Заявить о нарушении