Понаблюдав на балу за одной жеманной парочкой, лениво делающей па в менуэте, лорд Честерфилд заметил: «Может показаться, подрядились они делать такое за плату, — да засомневались вдруг, что деньги обещанные увидят».
***
“Of a lackadaisical couple…” — Из книги “Bon-Mots of the Eighteenth Century”, by W. Jerrold, 1897.
© Перевод. Олег Александрович, 2019
Иллюстрация: «Девонширский менуэт». Рисунок 1813 года.
Засомневались вдруг...
© Copyright: Олег Александрович, 2019
Свидетельство о публикации №219032500642
Свидетельство о публикации №219032500642
Рецензии