Жоаким дю Белле Регретты XXII

С о н е т  ХХII

Так к Музе повлекло, что спасу нет,
Хоть по французски я пишу, хоть на латыни,
Суд королевский человечней стал отныне,
С языковых барьеров снял запрет.

Не будет зряшным, не накличет бед
Тебе занятье, схожее с гордыней,
Теперь не сгинет мысль твоя в рутине,
Во Франции свободней стал поэт.

А я, Ронсар, я разгоняю свою скуку,
И не за плату набиваю рифмой руку.
Я твоей Музы песню спеть мечтаю миру.

И получить, признаюсь, был бы рад,
Одну из высших поэтических наград,
Лук золотой, или поломанную лиру.


Рецензии