Жоаким дю белле регретты xxvii

С о н е т  ХХVII

Я всё ж праотчии покинул берега,
Давненько, почитай уже три года,
Не зная ни фарватера, ни брода,
Высоких гор увидеть вечные снега.

Я козни избежал и друга, и врага,
Прошёл и трубы, и огонь, и воду,
И добродетели познав природу,
Себе у бога не вымаливал блага.

Пришлось, сбежав от всех преследований, галлу
В Италию тайком пройти по перевалу,
Хирея, днями прозябать в тени аллей.

Своей стране я предпочту любые страны,
Где волчьи на меня не ставятся капканы,
Мне даже ада небеса родых милей.


Рецензии