Жоаким дю белле регретты xxxiv

  ХХХIV

Морского волка не пугает шторм,
Исполненный отваги и уменья,   
Он не допустит кораблекрушенья, 
И рыбам экипаж не сдаст на корм. 

Он в порт придёт, и пусть там, за бортом,
Волна и ветер с ним ведут сраженье, 
Он не из тех, кто рухнет на колени
С молитвой, когда надо быть борцом.

А ты, Морель, на каменистом бережке,
Глядишь на бурю в море, сидя в затишке.
Вдали встаёт до неба пенный вал. 

Молитвы о спасенье вверив претру, 
Твой Дюбелле, сам держит нос по ветру
На корабле своём сам правит бал.


Рецензии